abandonar

Tomado del francés abandonner, derivado del fráncico BANN, 'mando'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> [a alguien o algo] bajo el poder o el arbitrio de otro.
    Exemples
    • «aquel la guardasse mal: quien duda que el rey no le pediria cuenta de su fija | abandonada | en tal manera. Que fara pues el rey de·los cielos de aquel a quien encomendo» [B-Cordial-022v (1494)];
      Ampliar
    • «fue primera en tal dignidad. fue tan metido en las mujeres que | abandono | muchas virgines del templo de Vesta cuyos desconciertos y vicios hizieron que los» [C-Roma-019r (1498)];
      Ampliar
    • «deuer adquerir aquell termino maniffiesto paresce. E d·aquella señora que como | abandonada | que ha dado ya de si al amor entera possession y ayudada» [D-CancCoim-104r (1448-65)];
      Ampliar
    • «donde moria / y ser felice me creo. § Por lo qual tanto | abandona | / a·la fogosa codicia / las ryendas la·mi persona / que» [D-CancVind-146v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 7;
  • 2
    verbo trans.
    Dejar <una persona> [una actividad].
    Relacions sinonímiques
    deposar;
    Exemples
    • «prenta de su semblança? / non basta seso ni arte / tal desgrado | abandone | / mas pensando donde parte / es forçado que perdone.» [D-CancPalacio-131v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Dejarse dominar <una persona> por algún hecho o sentimiento.
    Exemples
    • «senyor por los rebroncos del jnobediente sclauo a·las feridas d·aquell s· | abandona | . E puesto que la guardada sia ajudada d·amor. de razon» [D-CancCoim-101r (1448-65)];
      Ampliar
    • «husastes d·ellas nj menos teneys sperança de querer amar como asi vos | abandonays | y aconortays de qual qujere jnjurja nuestra. E qujen pasion no tiene» [D-TristDel-091r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
abandona (2), abandonada (2), abandonadas (1), abandonado (3), abandonando (1), abandonays (1), abandone (1), abandono (1);
Variants formals
abandonar (12);
1a. doc. DCECH: 1420 (CORDE: 1348)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
BANN: abandonar, baldón, bando2;