avanzar

Tomado del catalán avançar, y este del latín vulgar *ABANTIARE, 'llevar hacia a delante'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] más adelante.
    Exemples
    • «como por otra vos hauemos scrito se deue por vosotros mucho mirar en | auançar | el tiempo en las dichas luyciones e no sperar el cabo del año» [A-Cancill-3569:080v (1491)];
      Ampliar
    • «que el otro non sea desonrado. e el uno non se puede | avançar | . que el otro non sea abaxado. ninguno non puede ser rico» [B-FlorVirtud-301r (1470)];
      Ampliar
    • «si quieres aver gracia açerca d·el. e tanto como mas se | avança | ome dauante su señor. tanto mas pierde de su honor. De» [B-FlorVirtud-315r (1470)];
      Ampliar
    • «con aqueste descanso / mi mal prolonga la vida / y tantas penas | auanço | / quanto en tardar su venida / algunos bienes alcanço. § Mas pues» [D-CancHerb-095v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [alguien] progrese en [su condición o estado].
    Exemples
    • «los que faze a nos Ordunyo de Çamudio meresquan que por nos sea fauorido e | auançado | en officios e honores rogamos vos affectuosament que quando la casa de nuestra» [A-Cancill-2565:022r (1418)];
      Ampliar
    • «Ordunyo de Çamudio merescan que por vos madre senyora e por mi sea fauorjdo e | auançado | en officios e honores rogamos vos affectuosament que quando ordenaredes casa a» [A-Cancill-2565:022v (1418)];
      Ampliar
    • «en nuestro continuo seruicio nos hayamos singular affeccion el dicho su ermano sia | auançado | . Por tanto vos rogamos e encargamos tan affectuosament como podemos que querades» [A-Cancill-2532:162v (1446)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • 3
    verbo intrans.
    Pasar <una persona un animal o una cosa> a un estado más favorable que el que antes tenía.
    Relacions sinonímiques
    enmejorar, medrar, mejorar;
    Exemples
    • «faran mercaderja. o hauran hart o officio con·que puedan bien viujr o | abançar | como son juristas mercaderes causidicos notarios specieros menestrales o otra manera de gentes» [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1;
  • 4
    verbo trans.
    Disponer <una persona> antes de término de [una cantidad] de una cuenta.
    Exemples
    • «se haura d·ellos y de·los pageses y con lo que se | auança | en el arrendamjento podra pagar la ciudat las pensiones dia adiado y ahun» [A-Cancill-3569:054v (1491)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 5
    verbo intrans.
    Ir <una persona> hacia adelante.
    Exemples
    • «la bandera / de amor va mas avante / car de grado luego | avança | / sin attender iuzgamiento / ni otra disposicion / e desseo y sperança» [D-CancHerb-063v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
abançar (1), auança (1), auançado (3), auançar (1), auanço (1), avança (2), avançar (1), ha auançado (1);
Variants formals
abançar (1), avançar (10);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado -a, adelantar, adelante, alnado -a, anciano -a, antaño, ante, antecedente, antecesor -ora, antedata, antedicho -a, antedito -a, antenado -a, antepasado -a, anteponer, anterior, antes, anticipación, anticipar, anticor, antojar, antojo, avance, avante, avanzado -a, avanzamiento, avanzar, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devant, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, pujavante, ventaja, ventajadamente, ventajosamente, ventajoso -a;