aborrecible

Derivado de aborrecer, del latín ABHORRERE, 'tener aversión', derivado de HORRERE, 'erizar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Odibilis. e. por cosa aborrecible.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aborrecible cosa. odiosus. induidiosus .a .um. Aborrecible cosa en griego. misumenos.

  • 1
    adj.
    Que causa aversión.
    Relacions sinonímiques
    abominable, odioso -a;
    Variants lèxiques
    aborrible;
    Exemples
    • «es el precio de vna anima. Pues tanto es mas espantable e | aborrescible | la muerte de·la anima. quanto ella es mas noble e preciosa» [B-BienMorir-01r];
      Ampliar
    • «la razon de·lo qual es porque la materia es muy poçoñosa y | abhorrecible | . y la natura la dexa. y no le osa entrar.» [B-Peste-047v];
      Ampliar
    • «todo lo vañauan en sangre de hombres. todo lo manzillauan con sus | aborrescibles | costumbres. todo lo afeauan con sus nefandos y tan abominables crimines.» [C-CroAra-0-27r];
      Ampliar
    • «consentir a ello para·que biuo seays con vituperio tan grande y memoria | auorrecible | . y segun vuestra gran culpa yo me spanto qual paciencia se ha» [D-Grimalte-043v];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 1; D: 4;
  • 2
    adj.
    Que produce tedio o fastidio.
    Variants lèxiques
    borrecible;
    Exemples
    • «Hespaña el de Francia de Inglaterra y otras prouincias. a todos es | aborrecible | y asaz fatigoso. los mas luego leen las historias de·los romanos» [C-CroAra-0-21r];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
abhorrecible(1), aboreçible(1), aborrecible(3), aborrecibles(1), aborrescible(1), aborrescibles(1), auorrecible(1), avorrecible(1);
Variants formals
abhorrecible(1), aborecible(1), aborrecible(4), aborrescible(2), avorrecible(2);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
HORRERE: aborrecedero -a, aborrecer, aborrecible, aborreciblemente, aborrecimiento, aborrible, aborrido -a, aburrición, aburrimiento, aburrir, borrecible, horrecer, horrible, horripilación, horror, horrura;