avenir

Derivado de venir, del latín VENIRE, 'venir, llegar'.

Nebrija (ca. 1495): Avenir convenir se. conuenio .is. Avenir alos discordes. compono .is. Avenir el rio. diluo .is. inundo .as.

  • 1
    verbo trans.
    Acordar <una persona> [algo].
    Exemples
    • «e dar copia a la aljama de los presentes capitoles lo que se | aberna | con el dito notario e al notario del consello de escribir e ordenar» [A-Aljam-09.08];
      Ampliar
    • «de Castiella de·la otra part la qual cosa no s·es podida | auenir | de·la qual cosa hauemos desplazer sguardado el grado e acostamiento de sangre» [A-Cancill-2568:013r];
      Ampliar
    • «del comjsario de·la trança de·la dita renda lo que se | aberna | con·el al notario del consello de ordenar los presentes capitoles .x.» [A-Sisa1-263r];
      Ampliar
    • «non. Yo hjnchire mj vientre de buenas viandas. e alla se | auengan | . E Xanthus viendo que el huesped conbidado. comja el pescado.» [D-Ysopet-013r];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; D: 1;
  • 2
    verbo intrans.
    Resultar o suceder <una cosa>.
    Relacions sinonímiques
    llegar, passar, ser1;
    Variants lèxiques
    devenir, esdevenir;
    Exemples
    • «mas muerte que de uida / con tan aspera partida / que de subito me | auino | . § Sin tiento pido la muerte / que me lieue rebatado / por no ser» [D-CancEstu-159r];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Ponerse <una persona> de acuerdo con [alguien].
    Relacions sinonímiques
    acordar, componer, composar, concordar, entender, pactar;
    Variants lèxiques
    convenir;
    Exemples
    • «de las tiendas que menester abra de la dita carniceria segum que se | aberna | con el de quien son. E si no se aberna con el» [A-Aljam-09.03];
      Ampliar
    • «que se aberna con el de quien son. E si no se | aberna | con el de quien son las ditas tiendas que sea lo que pagara» [A-Aljam-09.03];
      Ampliar
    • «vosotros que d·esso sere contento. que de·lo al yo me | auerne | con los que lo han de fazer que son los papas. que» [C-CroAra-148r];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1;
  • loc. sust. masc.
    Bien avenir. Sucesos futuros que causan felicidad.
    Variants lèxiques
    bienavenir;
    Exemples
    • «Xomjna de vuestro regno. E como nos hayamos affeccion singular al | bien auenjr | del dito Johan Martorell por esguart de agradables serujcios por los parientes de aquell» [A-Cancill-2391:008r];
      Ampliar
    • «nuestra letra vos hayamos scriujdo sobre algunos afferes tocantes grantment reparacion e | bien avenir | de uosotros e de·los jodios d·aqueixa ciudat los quales hauemos muyto» [A-Cancill-2575:167v];
      Ampliar
    • «e detrjment de do encara s·esdeuendrja grant storbo e desbarat al | bien auenjr | de·los afferes que a·present tenemos entre manos. Qujrientes por tanto» [A-Cancill-2575:181r];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
abenir(1), aberna(4), auengan(1), auenir(1), auenjdo(1), auenjr(2), auerne(1), auino(1), avenir(1), hauerna(1);
Variants formals
abenir(3), abenir se (con)(2), auenir(3), auenir se (con)(1), auenjr(1), bien auenir(1), bien auenjr(2), hauenir(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1415
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0984/10.000
Família etimològica

VENIRE: advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir, aventar, aventura, aventurado -a, aventurança, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventurança, bienvenido -a, concion, contravenir, convencion, convencional, convenible, conveniblemente, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventurança, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, intervencion, interveniment, intervenir, invencion, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariacion, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvencion, pervenidero -a, perveniente, pervenir, prevenir, preventivo -a, previniente, proveniente, provenir, reconvenir, sobrevenir, sobrevienta, subvencion, subvenir, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;