aventajar

Derivado de ventaja, tomado del francés avantage, y este del latín vulgar *ABANTE, 'hacia adelante'.

​​​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aventajar se. primas obtineo.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que la situación de [alguien o algo] sea más favorable.
    Exemples
    • «lo que cortaren seran mediana mente fuertos e tales cunple para cortar cata·se | euantaje | en·ellos al prouecho del cortar e se falla en·ellos en conparaçion» [B-ArteCisoria-019r (1423)];
      Ampliar
    • «el soberano y eterno señor de señores estamos no solo fauoreçidos mas tan | aventajados | de todos los otros quanto la presencia nos aventaja del maestro y señor» [D-CronAragón-083r (1499)];
      Ampliar
    • «y especiales cantores por donde quier los mandaua buscar fazia les grandes partidos | auentajaua | los fauorecia los allegaua los y folgaua en·demasia con ellos. tan» [D-CronAragón-150v (1499)];
      Ampliar
    • «sus caualleros de hauer botado de la ciudad todos los enemigos entiende en | auentajar | mas su fecho. mas sale al·traues vn siniestro muy grande que» [D-CronAragón-168r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4;
  • 2
    verbo pron.
    Ser <una persona o una cosa> superior [a alguien o algo] en algo.
    Relacions sinonímiques
    exceder, ingerir, pasar, sobrar, sobrepujar, trascender, traspasar;
    Exemples
    • «donde mas seguro fuesse. y en·le fazer tan señalado seruicio se | auentajaron | sobre todos los otros los magnificos caualleros mossen Miguel Perez Çapata y mossen Garcia de Oloriz y» [D-CronAragón-136r (1499)];
      Ampliar
    • «el moro entonce fizo le rostro. peleando los dos Johan Fernandez començo | auentajar | se del moro y tantas sobras le fazia que le echo vna azagaya» [D-CronAragón-171v (1499)];
      Ampliar
    • «campo que llaman Viejo. y fallando se algo mas en·esse lugar | auentajado | que el rey enbia a requerir con vn official de armas al rey» [D-CronAragón-175r (1499)];
      Ampliar
    • «mill temores / por ver quien tenia amores / o quien mas se | abentajaua | . § Alli vi mirar vfana / a doña Leonor Torrellas / y con ella» [E-CancIxar-342r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 1;
Formes
abentajaua (1), auentajado (1), auentajar (3), auentajara (1), auentajaron (1), auentajaua (1), auentajo (1), aventaja (1), aventajados (1), euantaje (1);
Variants formals
abentajar (1), aventajar (10), evantajar (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1340-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado -a, adelantar, adelante, alnado -a, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, ancianidad, anciano -a, ante, anterior, antes, antiguado -a, antiguamente, antigüedad, antiguo -a, antiquísimo -a, antojar, antojo, avance, avante, avanzado -a, avanzamiento, avanzar, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devante, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, pujavante, ventaja, ventajadamente, ventajado -a, ventajosamente, ventajoso -a;