ajedrez

Tomado del árabe andalusí aššiṭránj, y este del sánscrito čaturanga.

Nebrija (Lex1, 1492): Abaculus. i. por el trebejo o esxaque del axedrez. Latronum ludus. por el juego de axedrez.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Axedrez. tabula latruncularia. Juego de axedrez. calculorum ludes. Juego de axedrez. latronum ludus. Tablero de axedrez. tabula latruncularia. Trebejo de axedrez. calculus .i. abaculus.
  • 1
    sust. masc.
    Juego de mesa, inspirado en la estrategia militar, en que dos personas disputan 16 piezas cada una en un tablero de 64 casillas.
    Exemples
    • «que son cortar de cuchillo dançar cantar trovar nadar jugar de essgrjma jugar | axedrez | e tablas pensar e criar cauallos cozjnar caualgar e las maneras e tenpramjento» [B-Cisor-006r (1423)];
      Ampliar
    • «de noche al puente / con muchedunbre de jente / a jugar al | axedrez | / y la guarda de·la tierra / como cosa no le enbarga» [D-CancIxar-343v (1460-80)];
      Ampliar
    • «y aqui s·enganyan muchas vezes. como aquel que jugando al | exadrez | : y por jnnorançia lo perdio. E otras vezes segunt la condiçion» [D-TristDel-008r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
axedrez (2), exadrez (1);
Variants formals
axedrez (2), exadrez (1);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
SHITRANJ: ajedrez;