ajuar

Tomado del árabe andalusí aššuwár, 'enseres domésticos, ajuar'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Axuar de casa. supellex .lis. utensilia .ium.
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de muebles, ropa de casa y joyas que aporta la mujer al casarse.
    Exemples
    • «Item quiero ordeno e mando que los dreytos nombres e acciones dotes | axouar | e firma de·la dita dona Maria de Cosco muller mia le·sian e finquen» [A-Sast-171:010 (1437)];
      Ampliar
    • «No quieras loar esclauo que cueste poco. ni nouia que de grant | axuar | . Quien es nouio piensa ser rey. Buenas son las bodas.» [B-Moral-281v (1470)];
      Ampliar
    • «acabays vuestras mugeres / e fingis ares e mares / por aver sus | axuares | / complidos vuestros plazeres. § Ca en el prouecho agudos / soys con» [D-CancHerb-058v (1445-63)];
      Ampliar
    • «e marabillaua se por que el uviera dexado a su muger poco | axuar | . como aquella su casilla mal reparada avia ella assi adreçado e adornado» [D-Ysopet-111r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1; D: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de enseres o pertenencias de alguien.
    Relacions sinonímiques
    ostilla;
    Exemples
    • «a cuestas. seyendo el bastante para leuar a·ellos con todo su | axuar | . ellos lo lieuan a·el. e le dan de comer.» [D-Ysopet-116r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
axouar (2), axuar (4), axuares (1), axuuar (2);
Variants formals
axovar (2), axuar (5), axuvar (2);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1406
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
SHUWAR: ajuar;