ayudar

Del latín ADIUTARE, frecuentativo de ADIUVARE, derivado de IUVARE, 'ayudar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adiuto. as. por aiudar a menudo actiuum .i. Adiuuo. as. por aiudar actiuum .i. Adminiculor. aris. por aiudar. deponens .ij. Auxiliaris. e. por cosa para aiudar. Auxiliarius. a. um. por cosa para aiudar. Auxilior. aris. por aiudar. deponens .ij. Juno. as. iuuaui. por aiudar actiuum .i. Opitulor. aris. opitulatus. por aiudar. deponens .ij. Opitulus iuppiter. que llamado aiudava. Suffragatio. onis. por aquel aiudar. Suffragatorius. a. um. por cosa para aiudar. Suffragor. aris. por aiudar con voto. deponens .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513):  Aiudar enesta forma [con gente armada]. fero suppetias. Aiudar. adiuuo. adminiculor. opitulor. Aiudar enesta manera. opem fero. auxilior. Aiudar amenudo. adiuto .as. Aiudar con voto. suffrágor .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Prestar <una persona o una cosa> cooperación [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    avaler, subvenir, valer;
    Exemples
    • «legitimament la present vendicion. Et renuncio a·la ley e excepcion que | ayuda | a·los enganyados et decebidos en·las vendiciones feytas vltra la mjtat del» [A-Sástago-127:010 (1404)];
      Ampliar
    • «bien braçear. traher les assi por medio del agua. y les | ayuda | para ser enxutos de·los neruios. Despues llegando en casa le rienden» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «y todos se·le ofrecieron con grande aficion y querer que le | ayudarian | lo mas que podiessen. mas las donzellas y tantas endemas no se» [D-CronAragón-058v (1499)];
      Ampliar
    • «soy desdichado con vos no solo poca sperança abria en poder le yo | ayudar | antes habria miedo de mi como de mal afortunado que parte no le» [E-Grimalte-005r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 85; B: 75; C: 62; D: 95;
  • 2
    verbo intrans.
    Tomar <una persona> parte con [alguien] en [una empresa común].
    Exemples
    • «continue la dicha persequcion y a·los tres stados del principado rogando que | ayuden | en ella de alguna gente de cauallo y de pie e lo fagan» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «del credito d·ella se sustentan recibiendo sus rendas. Y es razon | ayuden | en subleuar la pues es visto por speriencia que ninguno otro reparo hay» [A-Cancillería-3665:130r (1488)];
      Ampliar
    • «se entienden las personas que non han sçiençia. Enpero con esta rustiçidat | ayudan | a sostener las çelestiales obras platicando·las e sosteniendo·las en·los onbros» [E-TrabHércules-102v (1417)];
      Ampliar
    • «de vos lo que yo se porque la gloria que muchos vos dan | ayuden | a pagar·os mj deuda. asi que esclarescido principe quiero que conozcays» [E-TriunfoAmor-005r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1; D: 3;
  • 3
    verbo pron.
    Servirse <una persona> de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    valer;
    Exemples
    • «sobre dichos le rogamos y encargamos con quanta affeccion podemos assi lo faga | ajudando | e seruiendo se de todas les persones fauores e ayudas que valer le» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «en aprouechar e entender lo que aprende. en manera que se pueda | ayudar | en su lugar. e sy esto non faze. non avra otro» [C-TratMoral-275r (1470)];
      Ampliar
    • «las obras y luz de razon la necessidad muy clara demuestra que nos | ayudemos | de·las potencias viuas del alma donde sensual defecto reynare. porque siguiendo» [D-ViajeTSanta-002r (1498)];
      Ampliar
    • «por que sofflando las manos eladas. de·las quales non se podia | ayudar | . las escalentaua e retornaua a·su estado primero. E como ya» [E-Ysopete-095v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 3; C: 4; D: 5;
Formes
aiuda (1), aiudar (2), aiudays (1), aiudeys (1), ajuda (3), ajudada (4), ajudadas (1), ajudado (3), ajudando (1), ajudantes (2), ajudar (1), ajudaron (1), ajudar· (1), ajudasse (1), ajudauan (1), ajudes (1), ayjudar (1), ayuda (62), ayudad (1), ayudada (8), ayudadas (2), ayudado (8), ayudados (4), ayudamos (1), ayudan (19), ayudando (8), ayudando· (3), ayudant (2), ayudante (1), ayudantes (7), ayudar (76), ayudara (8), ayudaran (4), ayudare (5), ayudaria (3), ayudarian (1), ayudaron (3), ayudar· (1), ayudas (1), ayudasse (8), ayudassen (3), ayudasses (1), ayudastes (1), ayudaua (8), ayudauan (4), ayuda· (1), ayude (18), ayudemos (1), ayuden (6), ayudes (4), ayudeys (1), ayude· (1), ayudo (12), ha ayudado (2), hayuda (5), hayudar (4), hayudaron (1), hayudar· (1), hayuden (1), houiesse ayudado (1);
Variants formals
aiudar (15), ajudar (3), ayiudar (1), ayudar (307), hayudar (12);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 338
Freq. rel. 1,93/10.000
Família etimològica
IUVARE: adjutriz, ajutorio, ayuda, ayudador -ora, ayudante, ayudar, coadjutor -ora, desayuda, desayudar, jocundo -a, juvo -as -are;