ayuso

Del latín vulgar IUSUM, de DEORSUM, 'abajo', y este derivado de VORSUM.
Nebrija (Lex1, 1492): Decliuis. e. por cosa cuesta aiuso. Decussio. onis. por sacudimiento hazia aiuso. Deduco. is. por traer de arriba aiuso actiuum .i. Defero. rs. por traer de arriba aiuso actiuum .i. Deiicio. is. deieci. por echar aiuso actiuum .i. Pronus. a. um. por cosa cuesta aiuso. Subuello. is. por arrancar de aiuso actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aiuso en lugar aduerbio. infra. Aiuso preposicion. con medio. sub. Aiuso sin medio alguno. subter. subtus. Aiuso a lugar. deorsum.
  • 1
    adv.
    Indica dirección hacia un lugar que está en una posición inferior a aquel que se toma como referencia.
    Relacions sinonímiques
    abajo, bajo;
    Exemples
    • «de los quartos delanteros e çagueros. Item todo el esquinaço de suso | ayuso | conplida ment fins que finque plano a raiç de las costillas los meollares de» [A-Aljamía-09.07 (1488)];
      Ampliar
    • «assi tarde y mañana en·el reçial corriente del rio quando arriba quando | ayuso | . porque el frio que ende reçibe le enxuga y streñye los neruios» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «muy crecidos donde salio aquel prouerbio quando alguno es mal compuesto del cuerpo | ayuso | y de grandes formas que ha menester las calças y çapatos de Maximino» [D-TratRoma-020r (1498)];
      Ampliar
    • «figura humana. e vsauan de caualleriles armas. E de·la çinta | ayuso | avian forma cauallar pelosa e de la cola creçida. corriendo en dos» [E-TrabHércules-054v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 41; C: 11; D: 6;
  • 2
    adv.
    En una cantidad inferior.
    Variants lèxiques
    yuso;
    Exemples
    • «los ciudadanos e vezinos de·los quales sus bienes valoran de mil sueldos | ayuso | . La segunda de mil sueldos entro a dos mil e cincientos. segunt en·» [A-Ordinaciones-012v (1415)];
      Ampliar
    • «aquellos ciudadanos e vezinos de·los quales sus bienes valdran de mil sueldos | ayuso | . La segunda de·los que valen mil sueldos entro a dos mil. La » [A-Ordinaciones-012v (1415)];
      Ampliar
    • «faz asi el unguento. toma sangre de puerco caliente de vn año | ayuso | dos libras. agua rrosada vna libra e pon la sangre e el» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1;
  • 3
    adv.
    Indica una parte posterior de un texto.
    Relacions sinonímiques
    abajo, adelante, avante;
    Variants lèxiques
    deyuso, diuso, yuso;
    Exemples
    • «en semble.§ Para fazer ne sostres con materiales de suso dichos. segunt que | ayuso | mostraremos.§ Despues que avras apparejadas todas las cosas desuso dichas. aue la jarra » [B-Composta-222r (1400-60)];
      Ampliar
    • «reprehender e de foyr e es de buscar la virtuosa de·la qual | aiuso | se faze mencion.§ Voluntad loable e virtuosa. Esta es aquella con la qual » [E-Satyra-b030v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal boca ayuso.
    Exemples
    • «los primeros pecados con fuentes de lagrimas destempraua e dia e noche tendido | boca ayuso | no osaua leuantar los ojos al cielo ni fablar ni haun nombrar a » [D-Vida-005v (1488)];
      Ampliar
    • «amonestando les que iuntamente con el fiziessen oracion fincadas las rodillas echo se | boca ayuso | delante el Señor. E como acabada la oracion se leuantasse veen llegar se » [D-Vida-015v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
aiuso (2), ajuso (1), ayuso (61), yuso (2);
Variants formals
aiuso (3), ayuso (63);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1044)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 66
Freq. rel. 0,376/10.000
Família etimològica
VORSUM: ayuso, bocayuso, cabezayuso, deyuso, diusmeter, diuso, dorso, dosel, jusmeter, yusano -a, yuso;