aceituna

Tomado del árabe andalusí azzaytúna, y este del arameo zaytūna, diminutivo de zaytā, 'aceite'.

Nebrija (Lex1, 1492): Amurca. ae. por el alpechin del azeituna. Bacca. ae. por el azeituna o oliva. Bolanus. i. por el uesso del azeituna. Colymbas. adis. azeituna en conserva. Druppa. ae. por el azeituna verde. Epityrum. i. manjar de azeitunas majadas. Factus olei. por una cabeça de azeituna. Legulus. i. por el cogedor de azeitunas. Olea. ae. por la azeituna fruto del. Olea caduca. azeituna caediza. Olea conditiua. por azeituna en cortido. Olea drupa. por azeituna verde. Olea strictiua. azeituna cogida a pulgar. Oliua. ae. por el azeituna fruto del. Orchas orchadis. el azeituna orcal. Orchites. is. por azeituna judiega. Pausia oliua. azeituna para moler. Posia oliua. por azeituna para moler. Radius. ij. por el azeituna luenga.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Azeituna fruto del [del azeituno]. olea .ae. oliua. Azeituna verde. drupa .ae. Azeituna orcal o judiega. orchites. Azeituna aquesta mesma. orchas .dis. Azeituna mançanilla. oliua orbiculata. Azeituna lechin. radius. radiolus .i. Azeituna para moler. oliva pausia. Azeituna cogida a pulgar. olea strictiua. Azeituna caediza. olea caduca. Azeituna en curtido. olea conditanea. Azeituna esta mesma. olea conditiua. 
Nebrija (Voc2, 1513): Azeituna fruto del [del azeituno]. olea .ae. oliua. Azeituna verde. drupa .ae. Azeituna orcal o judiega. orchites. orchas .adis. Azeituna mançanilla. oliua orbiculata. Azeituna lechin. radius. radiolus .i. Azeituna para moler. oliua pausia. Azeituna cogida a pulgar. olea strictiua. Azeituna caediza. olea caduca. Azeituna en curtido. olea conditanea. vel conditiua. 
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del olivo, de forma ovalada, de unos dos centímetros, del que se extrae el aceite (olea europea).
    Relacions sinonímiques
    oliva;
    Exemples
    • «viuir. mas tantos açafranes y frutas preciosas. como passas granadas figos | azeytunas | y priscos. tan excellentes como aquellos de Balaguer que se guardan tantos» [C-CroAra-0-07r (1499)];
      Ampliar
    • «fue al yermo. Su comer era vn poco de pan con vnas poquitas | azeitunas | : e esto en·la veiez ca en su mocedad semanas muchas vezes se » [C-Vida-017r (1488)];
      Ampliar
    • «de baxo de vna sombra de figuera. e dio le pan e | azetunas | e figos e datiles. e rogo le que comiesse. E dende» [D-Ysopet-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Fruto pequeño y ovalado de cualquier planta, de aspecto similar al del olivo.
    Relacions sinonímiques
    oliva;
    Exemples
    • «muger. § Para los que non son poderosos para dormjr con muger toma | açeitvnas | de laurel maduras e frescas e pica·las en vn almjrez esprime·las» [B-Recet-032v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
açeitvnas (1), azeitunas (1), azetunas (1), azeytunas (1);
Variants formals
aceituna (1), azeituna (1), azetuna (1), azeytuna (1);
1a. doc. DCECH: 1256-63
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
ZAIT: aceite, aceituna;