azogue2

Tomado del árabe andalusí azzáwq, 'mercurio', y este del persa medio zīwag.

Nebrija (Lex1, 1492): Argentum uiuum. por el azogue. Hydrargyron. i. por el azogue.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Azogue argento bivo. hydrargyron. Azogue este mesmo. argentum uiuum.
  • 1
    sust. masc.
    Metal blanco brillante como la plata, más pesado que el plomo, y líquido a la temperatura ordinaria (Hg).
    Relacions sinonímiques
    argento vivo, azogue;
    Exemples
    • «los agujeros poluo de cal viua. § Otra cura para lo mismo. § | Azogue | o argent viuo .ij. onzas açufre otro tanto azeyte vna libra otra de» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «garaça. fi aynac. Esto vsauan avn los alarabes de Persia. Traen auellanas llenas de | azogue | cerradas con çera en el braço derecho. e ponen a sus criaturas espejuelos en los» [B-Aojamiento-144r (1425)];
      Ampliar
    • «dize Costantinus toma vna pluma o vna avellana vazia e jnche·la de | azogue | e pon·la de yuso del çervigal quando dormjere o en·el» [B-Recetario-033v (1471)];
      Ampliar
    • «debuxadores: y sobre los que tractan cosas subtiles. En·los metales sobre el | azogue | , sobre las monedas, piedras finas, y entalladas. En·los brutos, sobre los venados,» [B-RepTiempos-015v (1495)];
      Ampliar
    • «y tan diuersas partes del mundo no solos los pescados mieles azeytes ceras | azogues | . y fasta colores. y endemas la mas leda y gozosa» [D-CronAragón-0-07r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 41; D: 1;
Formes
azogue (41), azogues (1);
Variants formals
azogue (42);
1a. doc. DCECH: 1295-1317 (CORDE: 1344)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
ZAWUQ: azogado -a, azogue2;