azul

Tomado del árabe lazawárd, 'lapislázuli' (con lectura errónea *(l)azur(d), de transmisión libresca), y este del sánscrito rājāvarta.

Nebrija (Lex1, 1492): Caerulus. a. um. por cosa negra o azul.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Azul cosa. caeruleus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es de color como el del cielo sin nubes, el quinto del espectro solar, entre el verde y el añil.
    Exemples
    • «.xiij. § Del color blanco folio .xiij. § Del color que dizen ruçio | azul | o buelto en cardeno folio .xiij. § Del color que dizen ruçio ruan» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «que salieron del sancto sepulcro del mismo bienauenturado sancto tantas moxcas verdes y | azules | y mayores que tauanos que entrauan por las narizes y por las orejas» [D-CronAragón-111v (1499)];
      Ampliar
    • «de lino y colorados. Tocan las cabeças hombres y mujeres de paños | azules | . andan pies descalços. empero avn que todo lo dicho tan bien» [D-ViajeTSanta-126r (1498)];
      Ampliar
    • «mas cautelosas truxese. qujso sus colores traspostar: por lo negro traer | azul | : e por el leonado blanco a fin si por causa d·aquel» [E-TristeDeleyt-047r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 4; D: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Mineral formado por silicato de alúmina, cal y sosa que, pulverizado, se usa como colorante.
    Exemples
    • «del açesion tira la fiebre. § Item dize Giluertus e Galterius toma | açur | e la piedra arnja vna onça de cada vna polipodio vna onça e» [B-Recetario-052r (1471)];
      Ampliar
    • «dichas pildoras de maestre Galterius. toma mjrra dos onças polipodio dos onças piedra | açul | bien lauada vna onça mjrabolanos indios dos onças sean fechos poluos e» [B-Recetario-052r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
açul (1), açur (1), azul (16), azules (4);
Variants formals
açur (1), azul (21);
1a. doc. DCECH: 944 (CORDE: 944)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
LAZURD: azul;