bailar

Tomado del provenzal balar, del latín BALLARE, 'saltar, menearse', y este del griego pallein, cruzado con el antiguo bailar, del latín BAJULARE, 'mecer, acunar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Salto. as. aui. por dançar o bailar neutrum .v.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Bailar o dançar. salto .as. tripudio .as.

1

verbo intrans.

Mover <una persona> el cuerpo al ritmo de una música.
Relacions sinonímiques

danzar;
Exemples
- «yerua nasçe açerca del agua. e la luxuria açerca del cantar. | baylar | . e sonar. De·la virtud de·la castidat se lee en» [C-FlorVirtudes-325r (1470)];
  
  Ampliar
- «fiestas: e no confessar: e comulgar vna vez en·el año: e el | baylar | en·el yglesia: e dexar quebrantar la libertad ecclesiastica, o que los clerigos» [C-SumaConfesión-070v (1492)];
  
  Ampliar
- «toda la familia de nuestro huesped luego començo de hazer locuras y desuarios | baylando | saltando con muchas canciones y estrumentos dulces tañendo. y el mismo dueño» [D-ViajeTSanta-151r (1498)];
  
  Ampliar
- «y con muy templada lengua: se disponen en cantar: sonar. | baylar | : fablar muy perfetamente. en ser desenbueltas: galanas: plazientes buscando» [E-TristeDeleyt-130v (1458-67)];
  
  Ampliar
- «ay esta el reyr. alli es el cantar el dançar y | baylar | y la suaue musica. para las mis fiestas fue jnventada. por» [E-TriunfoAmor-022r (1475)];
  
  Ampliar
Distribució C: 7; D: 3; E: 4;
2

verbo intrans.

Oscilar <una cosa> en el sitio donde está.
Exemples
- «firiendo en·el de caço sobre tajador de madero quiten el nudo do | bayla | de gujsa que abra la caña mondando·la de·las briznas e batiendo» [B-ArteCisoria-049v (1423)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;

Formes

bayla (1), baylad (1), baylan (3), baylando (1), baylar (5), baylaua (2), baylo (2);

Variants formals

baylar (15);

1a. doc. DCECH: 1270 (CORDE: 1260)

1a. doc. DICCA-XV 1423

Freq. abs. 15

Freq. rel. ^0,0671/_10.000

Família etimològica

BALLARE: baila, bailador -ora, bailar, baile², balada;