balance

Derivado de balanzar, y este derivado de balanza, del latín vulgar *BILANCIAM, compuesto de BIS-, 'dos veces', y LANX, 'platillo'.

Nebrija Ø

1

sust. masc.

Operación que consiste en contar las entradas y salidas de capital para determinar el estado de un negocio.
Exemples
- «sino por la forma jnfrascripta. Ca he fecho bien la cuenta y | balance | de·las entradas y salidas de·la dicha ciudat y fallo aquella faze» [A-Cancillería-3665:129r (1488)];
  
  Ampliar
- «los derechos e la paga de·las tercias es cierta podeys tener fecho | balance | que es lo que se puede quitar en cada vna tercia.» [A-Cancillería-3569:080v (1491)];
  
  Ampliar
Distribució A: 2;

Formes

balance (2);

Variants formals

balance (2);

1a. doc. DCECH: 1601 (CORDE: 1488)

1a. doc. DICCA-XV 1488

Freq. abs. 2

Freq. rel. ^0,0114/_10.000

Família etimològica

LANX: balance, balancear, balandrán , balanza;
BIS-: balance, balancear, balandrán , balanza, beazas, bescontar, bestraer, besugo, bicortante, bigamia, bisabuelo -a, bisiesto -a, bisnieto -a, bistorta, bizcochar, bizcocho, breva, rebis, verbino -a;