baldío -a

Derivado de balde, tomado del árabe andalusí báṭil, 'inútil, gratuito', derivado de bāṭil(an), 'inútil'.
​​​​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Baldio cosa comun. publicus .a .um. Baldio no dehesa. ager compascuus.
  • 1
    adj.
    [Persona] que está sin actividad ni ocupación.
    Exemples
    • «para dar a·los pobres. Item si quiso ser mas ocioso e | valdio | que non alauar a·Dios ni fazer otra buena obra. Item si» [C-BreveConfes-30v (1479-84)];
      Ampliar
    • «para los tiempos de entonce que razon lo desdize. ca ni reyes | baldios | en Sobrarbre fallamos ni las guerras de entonce dan lugar ni consienten que» [D-CronAragón-017v (1499)];
      Ampliar
    • «por suyo me mata / que quien primezas acata / passa su tiempo | baldio | .» [E-CancPalacio-022v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
  • 2
    adj.
    Que no proporciona ningún provecho o no da el resultado perseguido.
    Relacions sinonímiques
    excusado -a, inconveniente, infructuoso -a, inútil, de más;
    Variants lèxiques
    balde;
    Exemples
    • «podian herir en los otros y todos sus arcos y hondas fueron hechas | baldias | . Esta tempestad quier turbellino como heria en·las espaldas de·los israelites» [D-ViajeTSanta-079r (1498)];
      Ampliar
    • «me matas. § Si de tal pena yo fuyo / non so cobarde | baldio | / pues non muero como mio / ni ya muy menos por tuyo» [E-CancPalacio-121r (1440-60)];
      Ampliar
    • «e comer d·ellas. mas como todos sus pensamientos e tenptaciones fuessen | valdios | e no pudiesse alcançar ni satisfazer a su deseo. tornando en tristeza» [E-Ysopete-053r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
  • •
    loc. adv.
    En baldío. De manera inútil, sin provecho.
    Relacions sinonímiques
    inútilmente, vanamente, en vano;
    Variants lèxiques
    en balde / de balde;
    Exemples
    • «porque non estaua en·el pozo e que su tienpo passaua | en valdio | trabajando. salio del pozo e començo de buscar su capa de vna» [E-Ysopete-093v (1489)];
      Ampliar
    • «el labrador. mas como vino la noche vio el lobo que | en valdio | avia esperado. ca el labrador desjunto los bueys e los embio para» [E-Ysopete-105v (1489)];
      Ampliar
    • «ruegos e obras. por quanto como fasta agora yo aya espendido | en valdio | muchas cosas. assi con phisicos. como en otras muchas maneras.» [E-Ysopete-108v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
baldias (1), baldio (2), baldios (1), valdio (4), valdios (1);
Variants formals
baldio -a (4), valdio (3), valdio -a (2);
1a. doc. DCECH: 1200-90 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
BATIL: baldar, balde, baldío -a;