balsa

Del prerromano *BARSA, 'hueco del terreno que se llena de agua', probablemente ibérico.
​​​​Nebrija (Lex1, 1492): Rates ratis. por la balsa de madera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Lugar donde se acumula el agua de lluvia.
    Variants lèxiques
    basa1;
    Exemples
    • «la dita casa e patio de aquella. Item vn corral con su | balsa | e poço. Item dos cambras contiguas que stan part sobre el palacio» [A-Sástago-146:001 (1423)];
      Ampliar
    • «qualquiere agua donde mejor y mas prouecho el cauallo recibe es la de | balsa | o rio turbio que corra muy passo. porque mas substancia tiene la» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «Toma ceniza de sarmientos blancos. y con agua de pluuia o de | balsa | haras lexia. con·la qual se deue lauar el miembro muchas vezes» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    • «locos. avia en su casa vn corral donde era vna laguna o | balsa | de muy viscosa e fediente agua. donde ataua a vn pillar cada» [E-Ysopete-113v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 36; D: 6;
Formes
balsa (28), balsas (14), valsa (1);
Variants formals
balsa (42), valsa (1);
1a. doc. DCECH: 1290 (CORTE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 43
Freq. rel. 0,245/10.000
Família etimològica
BARSA: balsa, balsero, basa, embalsar;