bálsamo

Tomado del latín balsamum, 'bálsamo', y este del griego balsamon, de origen oriental, a su vez, del fenicio representado por el hebreo bośem.
Nebrija (Lex1, 1492): Anthericeum. i. por un genero de balsamo. Balsaminum oleum. por azeite de balsamo. Balsamum. i. por el balsamo. Carpobalsamum. i. por el fruto de balsamo. Eumetes. ae. por una especie de balsamo. Lada. ae. por una especie de balsamo. Opobalsamum. i. por el sudor del balsamo. Stracum. i. por una especie de balsamo. Xylobalsamum. madera de balsamo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Balsamo arbol & unguento. balsamum .i. Balsamo del sudor. opobalsamum .i. Balsamo dela madera. xylobalsamum .i. Balsamo del fruto. carpobalsamum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Resina aromática que fluye de plantas arbóreas burseráceas, empleada en medicina como sahumerio.
    Exemples
    • «plata. la segunda commo oro. la terçera es preçiosa asi commo | balsamo | . maestre Arnaldo de Villanoba dize esto ser muy presçiosa cosa para toda dolençia de» [B-Recetario-011r (1471)];
      Ampliar
    • «el miembro que se secare. § Contra mal de piedra. § Toma gingibre | balsamo | y zeduario y flores de musqueta y pebre luengo y pedrezitas de cancro» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    • «vimos con los propios ojos lo que algunas vezes de·la naturaleza del | balsamo | hauiamos oydo hablar y podido leer en nuestras tierras. por que tomo» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
      Ampliar
    • «a·las vezes en vasos feos e torpes esta e se contiene el | balsamo | que es el mas precioso de los liquores. E que algunas vezes» [E-Ysopete-021v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 25; D: 1;
Formes
balsamo (36), balsamos (1);
Variants formals
balsamo (37);
1a. doc. DCECH: 1270-90 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 37
Freq. rel. 0,211/10.000
Família etimològica
BALSAMUM: balsamita, bálsamo;