banco

Del germánico BANK, 'banco'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jugum. i. por el banco dela galea. Mensa. ae. por la mesa o banco de cambio. Scabellum. i. por banco de cama. Trastrum. i. por el banco de galea.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Banco para assentar se. subsellium .ij. Banco de galea. transtrum .i. iugum .i. Banco pinjado. testudo .inis.
  • 1
    sust. masc.
    Asiento duro para una o más personas.
  • 2
    sust. masc.
    Asiento largo de los remeros en las galeras.
    Exemples
    • «tanto pesar squjuo / qu·es anjmal jnsensado / puesto en el cruel | banco | / sintiendo diuersas bregas / con el tu coraçon franco / l·envies» [E-TristeDeleyt-195r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Varilla del freno de las caballerías a cuyo extremo va sujeta la rienda.
    Exemples
    • «que va cargado al freno folio .xvj. § Del cauallo que toma el | banco | del freno y no se quiere assi parar folio .xvj. § De·los» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «sea fecho en·esta manera. el qual se llama brida de dos | bancos | primos macisços. y no le caualguen por cinco o seys dias que» [B-Albeytería-015v (1499)];
      Ampliar
    • «de cieruo o de otro cuero. y aquella le aten entre los | bancos | en·la cadenilla. y passe despues entre los braços y este cosida» [B-Albeytería-016r (1499)];
      Ampliar
    • «por que se atreua en·el algun poco. y en los | bancos | pongan vna cuerda muy bien atada en algun madero en tierra tendido.» [B-Albeytería-017r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • 4
    sust. masc.
    Desván o piso habitable situado por encima de la cornisa general de un edificio.
    Exemples
    • «mercado e de·la otra part frontero ad·aquella en·los patios e | banquos | que de·la dita ciudat alli de nueuo ha obrado. Item en·la » [A-Ordinaciones-032v (1460)];
      Ampliar
    • «vender por menudo los ditos tocinos nj pexcas saladas en otras casas patios | banquos | ni lugares de·la dita ciudat sino en·los patios e lugares desuso » [A-Ordinaciones-032v (1460)];
      Ampliar
    • «sueldos jaqueses. § Item fazia el dito Pero Vallabrina por unas casas et un | banco | dentro la puerta de·la Alquibla sitiadas las quales tiene la dita Catalina de Monçon» [A-Rentas2-116r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
banco (5), bancos (3), banquos (2);
Variants formals
banco (8), banquo (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
BANK: banco;