barba

Del latín BARBAM, 'barba'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aenobarbus. i. por varon de barba roxa. Aros. i. por la barva de aaron o daragontia. Aruncus. i. por la barva delas cabras. Arus. i. por la barva de aaron ierva conocida. Barba. ae. por la barva de ombres & cabras. Lanugo. inis. por el boço & flor de barua. Mentagra. ae. por el usagre dela barva. Mentum. i. la barva de varon o muger. Mustax. acis. por el boço o bigot de barva. Tragopopus. i. por barba de cabron ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Barva do nacen los pelos. mentum .i. Barvas los mesmos pelos. barbae .arum. Barva de pelos. barba .ae. Barva de niño o muger. mentum .i. Barva de aaron ierva. arus .i. 
  • 1
    sust. fem.
    Pelo que crece en las mejillas y la barbilla.
    Exemples
    • «cosa. Segunda mente ljnpieza trayendo se bien guarnjdo e segunt su condiçion su | barua | rayda e los cabellos fechos e vñas mondadas a menudo e bien lauado» [B-ArteCisoria-011r (1423)];
      Ampliar
    • «.xxxix. de·los pelos de las barbas. § Al hombre le nasce la | barba | despues de .xxiiij. años. poco a poco de dia en dia y» [B-Fisonomía-059r (1494)];
      Ampliar
    • «el Decreto bien se demuestran. Ordeno que ningun ecclesiastico leuasse crescida la | barba | luenga y que la corona touiesse rayda. Y despues que houo a» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «en·el agua dixo entre si. O que buenas piernas e fermosa | barba | e grandes cuernos tengo. e teniendo todas estas perfeciones me faze fuyr» [E-Ysopete-065r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; C: 12; D: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Parte más saliente de la mandíbula, debajo del labio inferior.
    Relacions sinonímiques
    mentón;
    Exemples
    • «llamado el enformador cortaran de alto fasta el colmillo todo el lambrote siquier | barba | dentro de·la boca. Y hagan señal con·el dicho fierro en» [B-Albeytería-050v (1499)];
      Ampliar
    • «y que cree de ligero. y muy seruicial y secreto. § La | barba | aguda y de carne poca. significa hombre osado guerrero sañoso desdeñoso flaco» [B-Fisonomía-059r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la lebrosia. § Item dize Aviçena si alguno fuere leproso en·la | barba | o en·la cara sea tomada vna culebra segund dicho es e cocha» [B-Recetario-057r (1471)];
      Ampliar
    • «despues de comer exceptada la sangria de·la vena que esta debaxo la | barba | . § La sangria de·la vena cerca de·las narizes aprouecha para purgar» [B-Salud-007r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 20;
  • 3
    sust. fem.
    Enfermedad de las caballerías que se caracteriza por la formación de vejigas o ampollas en la lengua.
    Exemples
    • «el rostro baxo cabe las quixadas folio .xxij. § De·la dolencia llamada | barbas | folio .xxij. § De·la dolencia llamada peaña folio .xxij. § De·la» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «vna escudilla llauen la llaga toda del cauallo. § De·la dolencia llamada | barbas | . § Nace en·la boca debaxo la lengua vna dolencia en los cauallos» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «la boca debaxo la lengua vna dolencia en los cauallos. que llaman | barbas | . fazen se granos pocos assi como garbanços y de su color.» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «faga por cada vna de·las fanzellas. § De·la dolencia que dizen | barbas | . § Barbas en·la boca es vna dolencia dentro de·la lengua.» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • •
    loc. interj.
    Por mi barba. Expresión con que se manifiesta de manera enérgica el firme propósito de hacer algo.
    Exemples
    • «non solamente contra mi mas avn contra los mios. | por la mi barba | que yo me vengue d·el. E mirando la tierra vio las» [E-Ysopete-075v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    frase proverbial
    Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la tuya a remojar. Expresión con que se alude a la necesidad de aprender de las experiencias ajenas.
    Exemples
    • «quiera / a Maria d·Armendariz / vn refran en tal manera. § | Quando la barba de tu vezino / vieres pelar echa la tuya en remojo | . § .R» [E-CancHerberey-202r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
barba (39), barbas (16), barua (8), baruas (2);
Variants formals
barba (55), barva (10);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,370/10.000
Família etimològica
BARBA: barba, barbada, barbado -a, barbaja, barbajovis, barbar, barbería, barbero -a, barbo, barbudo -a, desbarbado -a, thapsus barbatus;