bárbaro -a

Tomado del latín barbarum, 'bárbaro, extranjero', y este del griego barbaros.
Nebrija (Lex1, 1492): Barbaralexis. is. por palabra barbara. Barbaria. ae. por la tierra de barbaros. Barbaricum. i. por el alarido de barbaros. Barbarus. a. um. por cosa barbara & cruel. Barbarus. a. um. por cosa barbara en lengua. Barbasculus. a. um. por cosa un poco barbara. Opicus. a. um. por cosa barbara.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Barbara cosa peregrina. barbarus .a .um.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona de alguno de los pueblos germánicos que invadieron el Imperio Romano.
    Exemples
    • «Ca si fasta los fieros alarabes. los tan crudos y saluages | barbaros | . los tan en sangre humana vañados y mas aleuosos turcos. vemos» [D-CronAragón-0-22r (1499)];
      Ampliar
    • «prolixo scriuio con otros muchos. cobro la Francia que ya por los | barbaros | era ocupada. vencio tres varones muy esforçados y poderosos en Agrippina en» [D-TratRoma-023r (1498)];
      Ampliar
    • «la sancta santidat de·las jnmemorables cristianas. sin muchas otras ebreyas. | barbaras | . latjnas e gregas de·las quales por no dilatar e callado sus» [E-CancCoimbra-120v (1448-65)];
      Ampliar
    • «Olifer. el Taborlan con el Morato vinieron en persona. de·los | barbaros | y tungaros Tasasio y Ocreste. de·las Indias fueron capitanes Daruso y» [E-TriunfoAmor-047r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 2;
  • 2
    adj.
    [Persona] extranjera considerada incivil.
    Exemples
    • «estremas. mas agora en·los dias nuestros. fasta el neçio tan | barbaro | y tan bouo turco. fasta el mahometico alarabe quinto nieto del Otheman» [D-CronAragón-0-03r (1499)];
      Ampliar
    • «se alcança. y esto causo porque los romanos en aquel tiempo llamauan | barbaros | toda esta gente quasi apartados o estranjeros en la razon o comun viuir» [D-TratRoma-022r (1498)];
      Ampliar
    • «dizen syrios. Esta gente dicha es tributaria de antiguedad puesta debaxo de | barbaros | reyes y agora de moros en la oriental tierra poblados. causa lo» [D-ViajeTSanta-123r (1498)];
      Ampliar
    • «aquel entremesclado con la crueldat emperador de Roma llamado Nero. nin les del | barbaro | Anibal: que han cegado sus magnificas victorias e virtudes gloriosas. ni las de » [E-Satyra-a006r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 11; D: 1;
Formes
barbaras (2), barbaro (7), barbaros (7);
Variants formals
barbaro -a (16);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
BARBARUS: barbarie, barbarino -a, bárbaro -a, bravamente, bravear, braveza, bravo -a, embravecer, ruibarbo;