absolución

Tomado del latín absolutionem, 'absolución', derivado de solvere, 'soltar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Absolutio .onis. por aquel desatamiento [de lo atado].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Assolucion de pecado. absolutio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de declarar la nulidad de un cargo, compromiso u obligación.
    Variants lèxiques
    absolvimiento;
    Exemples
    • «corrjdos entro al present et jnfrascripto dia hauer me jnstado que deujesse fazer | absolucion | et definjcion a·los ditos justicia jurados concello vnjuersidat et singulares del dito» [A-Sástago-255:020 (1491)];
      Ampliar
    • «grant çens. e es sosmeso a graue acreedor. menos de toda esperança de | absoluçion |. Aquel qui no labra egualmente el campo. ço es que dexa algunos lugares» [B-Agricultura-011v (1400-60)];
      Ampliar
    • «las unas muy feas las otras muy bellas / queriendo romper la iusta ualança. § | Absolucion | del suenno. § El suenno propuesto ad uuestra prudencia / es que ui muerta a» [E-CancEstúñiga-143v (1460-63)];
      Ampliar
    • «pedjendo le por clemençia / me yziese su prudençia / la tal | absolbiçion | . § Con diforme catadura / su cara se·me mostrara / que no» [E-TristeDeleyt-160v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 1; D: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de declarar el confesor a un penitente perdonado de sus pecados.
    Exemples
    • «E en caso que penjtencia alguna haya de hauer de·la dita | absolucion | aquella haya a fazer en·el monasterio de Rueda. Certificantes vos que» [A-Cancillería-2561:083r (1416)];
      Ampliar
    • «dexan conplir el obsequio diuinal. Eso mesmo reluze la mundificaçion restituçion e remission e | absoluçion | por los saçerdotes ministrada. Quanto se podria d·esto dezir e a ello aplicar» [B-Lepra-139v (1417)];
      Ampliar
    • «que tenemos su auctoridad y mayormente el padre guardiano para que podamos dar | absolucion | a qualquier cristiano que viene en este sancto camino con solo dezir vn» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
      Ampliar
    • «debdas tornen e paguen et deue el confessor dizir a·ellos que tal | absolucion | poco vale et quasi nichil. E deue los induzir por quantas maneras» [C-BreveConfes-33v (1479-84)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de aclarar algo que estaba dudoso.
    Exemples
    • «dizen bien. acordando la vna escriptura con la otra. dando verdadera | absoluçion | . queriendo tajar las lenguas a los maldizentes. que han tractado contra» [C-FlorVirtudes-303r (1470)];
      Ampliar
    • «escriuir. quiere·se ayuntar el mal con el mal. La verdadera | absoluçion | de·los dichos e abtoridades. las quales son las vnas contrarias de» [C-FlorVirtudes-303v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
absolbiçion (1), absolucion (16), absoluciones (3), absolutiones (1), asoluçion (1);
Variants formals
absolbicion (1), absolucion (19), absolution (1), asolucion (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1256-60)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, insolutum, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;