bastardo -a

Tomado del francés bastart, 'bastardo', y este del germánico BANSTU, 'unión con una mujer de rango inferior'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Democoon. ontis. hijo bastardo de priamo. Dorycius. i. hijo fue bastardo de priamo. Jsus. i. por un hijo bastardo de priamo. Medesicasti. hija fue bastarda de priamo. Passum. i. por el vino bastardo. Spurius. ij. por bastardo no legitimo.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Bastardo vino de passas. passum .i. Bastardo no legitimo. nothus .a .um. Bastardo enesta manera. spurius .a .um.

1

adj./sust. masc./fem.

[Persona] que desciende de una unión ilegítima.
Exemples
- «que algunos del conde de Pallares sacan armas de Barchelona con seguros del | bastardo | de Cardona vos dezimos que les digays o fagays dezir que se vayan» [A-Cancillería-3605:010v (1479)];
  
  Ampliar
- «festejador soberano y magnanimo rey don Alfonso. Y si dezis mas fue | bastardo | el successor que dexo. respondo os. que ahun esso fue mayor» [D-CronAragón-0-08r (1499)];
  
  Ampliar
- «damas los houo. mas en que ningun coronista quasi los osa llamar | bastardos | y conoscen y confiessan todos que fueron de tan grande autoridad y valer» [D-CronAragón-074v (1499)];
  
  Ampliar
- «amjgua. como a entendido que tiene en otra parte dos o tres | bastardos | . y qu·es honbre que anda por el mundo enganyando las mujeres» [E-TristeDeleyt-105v (1458-67)];
  
  Ampliar
Distribució A: 1; C: 15; D: 1;
2

adj.

Que es de calidad inferior al de otro con el que tiene semejanza o del que es una degeneración.
Relacions sinonímiques

borde;
Exemples
- «a·los ojos puedes vntar los ojos en·derredor con açafran pord o | bastardo | . desfecho con vinagre y aguaross. y para que no salgan dentro» [B-Salud-025r (1494)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;

Formes

bastardo (13), bastardos (5);

Variants formals

bastardo -a (18);

1a. doc. DCECH: 1390 (CORDE: 1344)

1a. doc. DICCA-XV 1458-67

Freq. abs. 18

Freq. rel. ^0,103/_10.000

Família etimològica

BANSTU: bastarda, bastardo -a;