batalla

Tomado del occitano batalha, y este del latín tardío BATTUALIAM, 'esgrima', derivado de BATTUERE, 'batir, golpear'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ala. ae. por la batalla tendida en ala. Cano bellicum. tañer para acometer batalla. Centuria. ae. por la batalla de ciento. Centuriatim. aduerbium. de batalla en batalla. Cornu. por el cuerno dela batalla. Cuneatim. aduerbium. de batalla en batalla. Cuneus. i. por batalla para hender. Manipulus. i. por la seña dela batalla. Principalis. e. por cosa desta batalla. Pugna. ae. por la batalla o pelea. Subsidiarius miles. por el desta batalla. Subsidium. ij. por la batalla para socorrer. Turma. ae. por batalla de cavalleros. Turmalis. e. por cosa de tal batalla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Batalla gente en haz. acies .ei. Batalla en escuadra. cohors .ortis. Batalla para hender. cuneus .i. Batalla cuadrada. agmen quadratum. Batalla de gente a pie. phalanx .gis. Batalla de gente a cavallo. turma .ae. Batalla real o la mas gruessa. subsidium .ij. Batalla puesta en guarnicion. praesidium .ij. Batalla tendida. ala .ae. Batalla la mesma pelea. praelium .ij. Batalla esta mesma pelea. conflictus .us.
Nebrija (Voc2, 1513): Batalla gente en haz. acies .ei. Batalla en escuadra. cohors .ortis. Batalla para hender. cuneus .i. Batalla quadrada. agmen quadratum. Batalla de gente a pie. phalanx .gis. Batalla de gente a caual[l]o. turma .ae. Batalla real o la mas gruessa. subsidium .ij. Batalla puesta en guarnicion. praesidium .ij. Batalla tendida a cauallo. ala militaris. Batalla la mesma pelea. praelium .ij. Batalla esta mesma pelea. conflictus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Acción de guerra en que se enfrentan dos grupos armados.
    Relacions sinonímiques
    combate, lucha, pugna;
    Exemples
    • «ha me fue escrito que seria bien yo prorogasse el dia de·la | batalla | querria para el primero dia de abril fasta el primero dia de setienbre. » [A-Correspondencia-110r (1478)];
      Ampliar
    • «encima la gana que tiene a·las affruentas. quando vencedores en·la | batalla | gran gozo reciben y quando vencidos quedan muy tristes. Pues ahun se» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «el emperador. Maximiano fue contra Narseo en oriente donde vencio las dos | batallas | primeras que houo. empero despues en·la tercera entre las ciudades Galieno» [D-TratRoma-023v (1498)];
      Ampliar
    • «donde es aquesta fantasma por cierto non paresce si non trompetero de·la | batalla | de·los mostruos e marauillas e si boz non tuviesse yo pensaria que» [E-Ysopete-005r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 23; C: 221; D: 89;
Formes
batalla (253), batallas (81), vatalla (2);
Variants formals
batalla (334), vatalla (2);
1a. doc. DCECH: 1131 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 336
Freq. rel. 1,91/10.000
Família etimològica
BATTUERE: abatido -a, abatimiento, abatir, bastón, bastonada, batalla, batallador -ora, batallante, batallar, batallón, batalloso -a, batidura, batifulla, batimiento, batir, combate, combatidor -ora, combatiente, combatimiento, combatir, debate, debatir, embate;