absolver

Tomado del latín absolvere, 'dejar libre', derivado de solvere, 'soltar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Absolutorius. a. um. por cosa para absolver.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Assolver de pecado. absoluo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Declarar <un clérigo> [a alguien] libre de sus pecados en la confesión.
    Exemples
    • «volscos huujera vencido si·no fuessen los enemigos fujdos. E assi recibio los | absueltos | , e de su fe, e de lur mjedo.§ Hanjbal obtenjda la batalla a» [B-ArteCaballería-140r (1430-60)];
      Ampliar
    • «perdona los pecados. e segundo el señor papa et su penitenciario puede | absoluer | al que se repiente e se confiessa de sus pecados. Tercero el» [C-BreveConfes-32v (1479-84)];
      Ampliar
    • «dixo que aquello faria de muy buena voluntad. e el hermitaño lo | absoluio | de todos sus pecados. Partiendo·se el ladron del hermitaño. algunos» [C-FlorVirtudes-320v (1470)];
      Ampliar
    • «papa quito el reyno. y fazed vos luego absoluer que yo os | absoluere | como legado del papa con que os guardeys otra vez que tal no» [D-CronAragón-110r (1499)];
      Ampliar
    • «mayor graçia le dixo. Todo quanto absolberas en·la tjerra: sera | absuelto | en·el çiello. y quanto ataras en·la tierra sera atado en» [E-TristeDeleyt-098r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 282; D: 11; E: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Declarar <una persona con autoridad> [a alguien] inocente de un delito.
    Exemples
    • «la dita clamada demanda. Antes los ditos Abraham e Selomo Zarfati se deben | absolber | de lo contenido en la dita clamada demanda. E el dito Aharon Far» [A-Aljamía-07.22r (1465)];
      Ampliar
    • «senyor rey padre e senyor nuestro de gloriosa memoria e a·nos sea | absuelto | encontinent de·la excomunjcacion en que sta. Vos rogamos tan affectuosament como» [A-Cancillería-2561:083r (1416)];
      Ampliar
    • «de possesion tenendo judicio e conosciendo de causas assi ciuiles como crimjnales | absoluioron | a Miguel de Mjranda de·las cosas demandadas al dito Miguel por Miguel de Pinçana yes a» [A-Sástago-141:150 (1419)];
      Ampliar
    • «no consjente carjdat / vn tan luengo catiuerjo. § Ny deseos me | absuelen | / nj serujçios vos conduzen / nj mjs danyos vos conduelen / nj» [E-TristeDeleyt-135v (1458-67)];
      Ampliar
    • «tristura sera a·ti Ysopo. que sobre tus espaldas furiosamente el señor | absoluera | la nuestra culpa. E assi fablando e riendo todos los figos se» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; E: 4;
  • 3
    verbo trans.
    Declarar <una persona> [a alguien] libre de un compromiso u obligación.
    Exemples
    • «cautela liurando e rendiendo vos los ditos castiellos al dito Martin Lazaro portero vos | absoluemos | quitamos e liberamos de qualquiere sagrament e homenatge e otra obligacion que por» [A-Cancillería-2583:003v (1431)];
      Ampliar
    • «a·su legitimo procurador de·los ditos lugares de Torres e Barbues et | absoluer | los vassallos de·los homenatges que son tenidos al dito don Artal et» [A-Sástago-184:070 (1447)];
      Ampliar
    • «dicha dona Joana Olzina con voluntat y expreso consentimjento del dicho su marido difenecen | absueluen | quitan e·relexan al dicho mossen Joan Olzina e·a·sus bienes de todas» [A-Sástago-261:060 (1498)];
      Ampliar
    • «por buena que luego mueran o paguen tributo por cuyo pago ya son | absueltos | de no renegar. Esta solucion del dicho tributo a·los mayores ya» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
      Ampliar
    • «y padecio el triste. pidiendo innocentemente con su mesma boca la muerte y | absoluiendo | al rey con su requesta del juramento en·que le era obligado.§ Aqueste » [E-Exemplario-023v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; D: 1; E: 2;
Formes
absolber (1), absolberas (1), absoluades (1), absoluemos (2), absoluer (124), absoluera (1), absoluere (1), absolueria (2), absoluias (1), absoluiendo (6), absoluiere (3), absoluieren (1), absoluieron (1), absoluiesse (6), absoluio (10), absoluioron (1), absoluiste (1), absuelbe (1), absuelen (1), absueltas (1), absuelto (57), absueltos (36), absuelua (13), absueluan (1), absuelue (27), absueluen (11), absuelues (2), absueluo (8), obsolber (1), obsoluer (1);
Variants formals
absolber (3), absoler (1), absolver (317), obsolber (1), obsolver (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 323
Freq. rel. 1,45/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, insolutum, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;