absolver

Tomado del latín absolvere, 'dejar libre', derivado de solvere, 'soltar'.

Nebrija (1492): Absolutorius. a. um. por cosa para absolver.
Nebrija (ca. 1495): Assolver de pecado. absoluo .is.

  • 1
    verbo trans.
    Declarar <un clérigo> [a alguien] libre de sus pecados en la confesión.
    Exemples
    • «perdona los pecados. e segundo el señor papa et su penitenciario puede | absoluer | al que se repiente e se confiessa de sus pecados. Tercero el» [B-Confes-32v];
      Ampliar
    • «dixo que aquello faria de muy buena voluntad. e el hermitaño lo | absoluio | de todos sus pecados. Partiendo·se el ladron del hermitaño. algunos» [B-FlorVirtud-320v];
      Ampliar
    • «papa quito el reyno. y fazed vos luego absoluer que yo os | absoluere | como legado del papa con que os guardeys otra vez que tal no» [C-CroAra-110r];
      Ampliar
    • «y alma descargue con ellos todo cargo de consciencia. asi que | absueltas | a culpa y a pena como si agora naciesedes tornad y sobre mis cuestas» [D-Triunfo-065v];
      Ampliar
    Distribució  B: 23; C: 11; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Declarar <una persona con autoridad> [a alguien] inocente de un delito.
    Exemples
    • «senyor rey padre e senyor nuestro de gloriosa memoria e a·nos sea | absuelto | encontinent de·la excomunjcacion en que sta. Vos rogamos tan affectuosament como» [A-Cancill-2561:083r];
      Ampliar
    • «de possesion tenendo judicio e conosciendo de causas assi ciuiles como crimjnales | absoluioron | a Miguel de Mjranda de·las cosas demandadas al dito Miguel por Miguel de Pinçana yes a» [A-Sast-141:150];
      Ampliar
    • «no consjente carjdat / vn tan luengo catiuerjo. § Ny deseos me | absuelen | / nj serujçios vos conduzen / nj mjs danyos vos conduelen / nj» [D-TristDel-135v];
      Ampliar
    • «tristura sera a·ti Ysopo. que sobre tus espaldas furiosamente el señor | absoluera | la nuestra culpa. E assi fablando e riendo todos los figos se» [D-Ysopet-003v];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; D: 3;
  • 3
    verbo trans.
    Declarar <una persona> [a alguien] libre de un compromiso u obligación.
    Exemples
    • «cautela liurando e rendiendo vos los ditos castiellos al dito Martin Lazaro portero vos | absoluemos | quitamos e liberamos de qualquiere sagrament e homenatge e otra obligacion que por» [A-Cancill-2583:003v];
      Ampliar
    • «a·su legitimo procurador de·los ditos lugares de Torres e Barbues et | absoluer | los vassallos de·los homenatges que son tenidos al dito don Artal et» [A-Sast-184:070];
      Ampliar
    • «por buena que luego mueran o paguen tributo por cuyo pago ya son | absueltos | de no renegar. Esta solucion del dicho tributo a·los mayores ya» [C-Viaje-116v];
      Ampliar
    • «ensenble con·la porrata et censales corrjdos entro al present et jnfrascripto dia | absueluo | quito lexo relexo et del todo e en·todo pora siempre diusmetto et» [A-Sast-255:020];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 1;
Formes
absolber(1), absolberas(1), absoluades(1), absoluemos(2), absoluer(17), absoluera(1), absoluere(1), absoluiendo(2), absoluieron(1), absoluio(3), absoluioron(1), absuelbe(1), absuelen(1), absueltas(1), absuelto(13), absueltos(8), absueluen(1), absueluo(3), obsolber(1);
Variants formals
absolber(3), absoler(1), absoluer(52), absolver(3), obsolber(1);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,422/10.000
Família etimològica

SOLVERE: absolucion, absolutamente, absoluto -a, absolver, absolvimiento. dissolucion, dissolutamente, dissoluto -a, dissolver, resolucion, resolutivamente, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solucion, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;