abstener

Tomado del latín abstinere, 'mantener lejos', derivado de tenere, 'tener, asir'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Abstinere manum a re. por tener la mano queda. *Abstinere filium a peccato. por castigar lo. *Abstinere ab alieno. por no tomar lo ageno. absolutum. *Abstinere irarum. por no se ensañar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo pron.
    Privarse <una persona> de [algo].
    Exemples
    • «estando aqua en seruicio nuestro. Porque streytament vos mandamos que vos | abstengays | de fazer qualquiere minimo prejudicio o congoxa al dito nuestro secretario. Auisando» [A-Cancillería-2617:131r (1449)];
      Ampliar
    • «obispo. Este padre sancto dicho Eleuterio establecio que los cristianos no se | abstouiessen | por supersticion o hechizeria de comer todas las viandas que los hombres vsan» [D-TratRoma-018r (1498)];
      Ampliar
    • «fijos podia venir. Recognocio la leona su culpas: y delibero de alli·adelante | abstener | se de offender mas animales ningunos. e dio se al viuir de·las » [E-Exemplario-078r (1493)];
      Ampliar
    • «Item si dexo de dizir algund pecado. Item si se quiere | abstiner | del pecado. Item si ha voluntad de obedescer a los mandamientos de» [C-BreveConfes-23v (1479-84)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1; C: 3; D: 3;
Formes
abstendran (1), abstener (3), abstener· (1), abstengan (1), abstengays (2), abstiene (2), abstiner (1), abstouiessen (1);
Variants formals
abstener (11), abstiner (1);
1a. doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;