beato -a

Tomado del latín beatum, 'feliz'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Beatus. a. um. por cosa bien aventurada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que tiene suerte favorable o felicidad.
    Relacions sinonímiques
    bienandante, bienaventurado -a, dichoso -a, venturoso -a;
    Exemples
    • «perdidos los fijos / perdida la mujer / como del jnçendio publico solo y empero | beato | saliesse: a Demetrio demandante: al qual cognombre fue de·la destruction» [C-EpistMorales-10r(2r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «Es a saber la natura dictante acerca al poeta comico fallaras. No es | beato | quien no se piensa ser. Que monta qual el tu estado sea» [C-EpistMorales-10v(2v) (1440-60)];
      Ampliar
    • «a·ti es visto malo? Pues que asi es que dices? si se | beato | se dira el turpement rico / e el señor de muchos: mas» [C-EpistMorales-10v(2v) (1440-60)];
      Ampliar
    • «primogenito mas primero en virtut merito. de·la fuente de·la eterna e | beata | felicidat infundir los animos de aquellos a usar de su franco arbitrio ordenadamente. » [E-CartasReyes-001v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; D: 1;
  • 2
    adj.
    [Persona] que es digna de bienaventuranza eterna. Usado como tratamiento de respeto que se da al sumo pontífice de la iglesia católica.
    Exemples
    • «entiendan·lo todos a quien es dado. Entre los primeros tu | beatissimo | pontifice nuestro desuela tu alma por aquel Jesu cuyas vezes traes mandas y» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    • «ansi caemos en vno todos en este caso tan miserable. pues o | beatissimo | padre ya piensa en tu coraçon como diligente buen marinero a quien le» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    • «sus enemigos. Lo que por tales enxemplos quiero dezir y fundar tu | beatissimo | entender bien puedes. O vos cristianos principes y reyes que por el» [D-ViajeTSanta-134r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Mujer que vive con otras en clausura y bajo cierta regla religiosa.
    Exemples
    • «e satisfazen las casas de Matheu Simon para la casa e monesterio de·las | beatas | de Jherusalem fiziessedes aquellas estimar porque aquella estima se pagasse y las casas» [A-Cancillería-3610:192r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
beata (1), beatas (1), beatissimo (5), beato (4);
Variants formals
beata (1), beatissimo -a (5), beato -a (5);
1a. doc. DCECH: 1387 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
BEATUS: beatamente, beatificar, beatífico -a, beatitud, beatitudo -inis, beato -a, sigillum beatemariae;