bendito -a

Del latín BENEDICTUM, compuesto de BENE, 'bien' y DICERE, 'decir'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que por sus cualidades es digno de especial veneración.
    Variants lèxiques
    bendicho -a;
    Exemples
    • «paradiso pora que allj pora siempre los sierba e bendiga con·ssus sanctos | benditos | . Item slio sepultura a·mj cuerpo en·el monesterjo de Sancta Fe en» [A-Sástago-242:001 (1482)];
      Ampliar
    • «a·el. padesciendo muchas persecuciones por oyr aquella palabra dulçe. Venid | benditos | de·mi padre posseed el regño aparejado para vos otros del comienço del» [C-BienMorir-18v (1479-84)];
      Ampliar
    • «El cuerpo santo de Thimoteo disciplo de sant Paulo con muchos otros cuerpos | benditos | . A·la parte drecha del choro esta vna cruz deuota siquier la» [D-TratRoma-030v (1498)];
      Ampliar
    • «senyora mi bien presiento este escrito / a vos quien quiso padre | bendito | / conplir de virtudes con grant fermosura / en·el qual suplico por» [E-CancPalacio-046v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4; C: 27; D: 7;
  • 2
    adj.
    Que, mediante la invocación a la divinidad, ha adquirido carácter sagrado.
    Exemples
    • «fojas de·la yerba que es dicha pinpinjella e echa·las en agua | bendita | en·el nonbre de·la santa Trenjdad e beua el paçiente la dicha» [B-Recetario-049r (1471)];
      Ampliar
    • «de el no se podia ninguno guardar ni ahun con poder de agua | bendita | como del diablo. mas quien le pensaua tener a mil leguas le» [D-CronAragón-106r (1499)];
      Ampliar
    • «aquel costumbre que de antigo se va dexando echar por las casas agua | bendita | . Y esto se demuestra por el Graciano en·el Decreto por mas» [D-TratRoma-016r (1498)];
      Ampliar
    • «te difamas. § Asperies da mi in ysopo. § De la tu augua | bendita | / por merçet me faze parte / vinxi la pena maldita / y» [E-CancPalacio-035v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4; D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal cardo bendito (cnicus benedictus).
    Exemples
    • «e a·la mañana rronpe toda apostema. Item dize mas Ysaque el | cardo benedito | majado con los caracoles rronper todo lugar jnchado de venjno. § Item» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
bendicho (1), bendita (28), bendito (10), benditos (6), benedicto (1), benedito (1);
Variants formals
bendicho -a (1), bendito -a (44), benedicto -a (1), benedito -a (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;