beneficio

Tomado del latín beneficium, compuesto de bene, 'bien' y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Beneficiarius. a. um. a quien se da beneficio. beneficium. ij. por el beneficio o bien hecho. Demereor amicos. ganarlos con beneficios. deponens .iij. Demeritum. i. por beneficio grande. Munus. eris. por el don & beneficio. Officium. ij. por el beneficio del amigo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Beneficio. beneficium .ij. munus .eris. Beneficio que se haze al amigo. officium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Bien que se da o que se recibe.
    Variants lèxiques
    benifeito, bienhecho;
    Exemples
    • «caridat somos vistos fazer quando a·los pobres de Dios con almosnas e | benefficios | les accorremos e de aquellos somos acordantes. E como en la ciudat» [A-Cancillería-3468:114v (1467)];
      Ampliar
    • «cosa non enbelleçe tanto vn onbre despues de su muerte como es el | benefiçio | . Dize mas. aquel que rinde mal por bien. mal non» [C-FlorVirtudes-324r (1470)];
      Ampliar
    • «y mortal quanto mas contra la madre. de quien hauemos recebido tantos | beneficios | la vida quando menos la criança el creçimiento y el ser. que» [D-CronAragón-024r (1499)];
      Ampliar
    • «ningun tiempo conoçe. dando a·los çiviles y baxos complimjento de sus | benefiçios | y glorias. y ahun no siento dezir se falase tan esclareçido entender» [E-TristeDeleyt-010r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 5; C: 35; D: 74;
  • 2
    sust. masc.
    Rendimiento o utilidad que se obtiene de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    fruto, ganancia, pro, proveito, útil utilidad;
    Variants lèxiques
    benifeito;
    Exemples
    • «a·present tenemos entre manos. Qujrientes por tanto deuidament prouehir assi al | beneficio | de·la cosa publica de·la dita ciudat e habitadores de aquella como» [A-Cancillería-2575:181r (1425)];
      Ampliar
    • «diujsion fue destengido de·las cosas que naçen de·la tierra asy por | benefiçio | de coltura commo por sy ha natura produzidos. Las turmas asadas en» [B-ArteCisoria-057r (1423)];
      Ampliar
    • «aquel tan dichoso tiempo tomo su principio el reparo salud vida y publico | beneficio | d·España. ca fecha la tan santa justa concorde y prouechosa election» [D-CronAragón-003v (1499)];
      Ampliar
    • «d·aquellos en suma. y no speçificada mente. por que fuere mas | benefiçio | tuyo jnnorar que saber·lo. y d·otra parte que serja proseso» [E-TristeDeleyt-075r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30; B: 5; C: 44; D: 26;
  • 3
    sust. masc.
    Derecho que favorece a alguien por ley o por privilegio.
    Exemples
    • «Car ya sabeys como el dicho Miguel es stado despullado de sus | beneficios | por la concordia que ha sehido fecha por el dicho nuestro sancto padre» [A-Cancillería-2529:190r (1445)];
      Ampliar
    • «cosas o alguna d·ellas repugnantes siquiere empachantes. Et assimesmo renunciaron al | benefficio | de fazer cession de bienes et a custodia de crehedor et de demandar» [A-Sástago-225:060 (1467)];
      Ampliar
    • «los diez dias pora preconizar los mobles e·a·todos et cadaunos | beneficios | auxilios excepciones esensiones fueros priuilegios libertades que a·nos dichos vendedores e cada» [A-Sástago-259:100 (1496)];
      Ampliar
    • «muchos conuertio con su doctrina. y como quisiesse amplear las leyes y | beneficios | en la yglesia y fe de Jesu. houo enemigos al principe Tarquino» [D-TratRoma-015v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 70; C: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Cargo eclesiástico o civil retribuido.
    Exemples
    • «honorable. E nos de otra part vos prometemos que de·los primeros | beneficios | qui vagaran en exe bispado o otro qualqujere deuant todos otros lo beneficiaremos» [A-Cancillería-2772:042v (1424)];
      Ampliar
    • «sueldos jaqueses. Arnaldus del Calbo notarius. § .ccc. sueldos jaqueses. § Item el | benefficio | siquiere capellyania jnstituyda por el senyor rey don Pedro de gloriosa memoria en» [A-Rentas2-137v (1417)];
      Ampliar
    • «iglesia e monesterio et y fizo e jnstituyo muytas e diuersas almosnas e | benefficios | . Considerantes encara el dito noble don Artal d·Alagon e la noble dona Marquesa de Luna» [A-Sástago-129:010 (1417)];
      Ampliar
    • «mjs bienes para estudiar e·mantenemjento fasta en·tanto que tenga officio o | beneficio | de·la yglesia en cantidat que se pueda mantener el·qual mantenjmiento le» [A-Sástago-258:030 (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 20;
Formes
beneffiçio (36), benefficios (15), benefiçio (161), benefiçios (99), benefizio (1);
Variants formals
benefficio (45), beneffifio (1), beneficio (265), benefizio (1);
1a. doc. DCECH: 1223 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 312
Freq. rel. 1,78/10.000
Família etimològica
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;