Tomado del latín benignum, compuesto de bene, 'bien', y gignere, 'engendrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Benignor. aris. por ser benigno & liberal. deponens .v. Benignus. a. um. por cosa benigna & liberal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Benigno. benignus .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
[Persona] que actúa con afabilidad o benevolencia.
-
Exemples
-
«la penitencia. Septimo sea mudo en oyr al confitente. Octauo sea | benigno | absoluiendo. segund este verso que quiere dezir lo susodicho. Confessor dulcis» [C-BreveConfes-22v (1479-84)];
-
«mas brauo en·las armas y en pelear tanto mas en·el conuersar | benigno | cortes mesurado y gracioso. tan manso entre los mansos como la mansedumbre» [D-CronAragón-020r (1499)];
-
«presenzia / por que tal pena padezco. § Benigne faç domine. § Sed | benigno | e piadoso / a quien ama lealmente / y tanbien sey orgulloso» [E-CancPalacio-037r (1440-60)];
-
«muy diferente al fin. porque amor en el comjenço se·nos muestra | benigno | y amigable: atorgando nos quanto le pedimos. y en lo que» [E-TristeDeleyt-027v (1458-67)];
-
Distribució
B: 6; C: 13; D: 12;
-
-
2
-
adj.
-
Que es propio de personas que actúan con afabilidad o benevolencia.
-
Exemples
-
«pies calçados de mundanos entendimientos o enboluimientos pisar el suelo santo. Mas la | benigna | subportaçion que en vos de mis errores e pequeños dezires toda via falle» [B-Lepra-130v (1417)];
-
«Que si el contrarjo la senyora desdenyada fiziese. considerando la gran paçiençja | benignos | serujçios d·ella qu·es la prinçipal causa que toda cosa vençe.» [E-TristeDeleyt-111r (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; D: 6;
-
-
3
-
adj.
-
El Benigno. Apelativo con que se designa al rey Alfonso IV de Aragón.
-
Exemples
-
«Del rey don Alfonso el quarto que se dixo don Alfonso | el Benigno | folio .cxxxij. § Del rey don Pedro el quarto folio .cxxxv. § Del» [D-CronAragón-0-01v (1499)];
-
«rey de Corçega y Çerdeña don Alfonso el quarto dicho don Alfonso | el Benigno | . § Despues de assi falleçido el que fallecer nunca deuiera el justissimo y» [D-CronAragón-132r (1499)];
-
«el magnanimo principe y rey don Alfonso el quarto dicho don Alfonso | el Benigno | . porque puesto que en·las batallas fuesse brauo denodado y terrible.» [D-CronAragón-132v (1499)];
-
Distribució
C: 3;
Formes
benigna (7), benigno (29), benignos (5);
Variants formals
benigno -a (40), benino -a (1);
1a. doc. DCECH:
1290 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
41
Freq. rel.
0,234/10.000
Família etimològica
GIGNERE: benignamente, benignidad, benigno -a, degenerar, empreñar, engeñar, engendrable, engendrador -ora, engendramiento, engendrar, engeño, engeñosamente, engeñoso -a, geñar, genealogía, generación, general, generalidad, generalis -e, generalmente, generar, generativo -a, género, generosamente, generosidad, generoso -a, genicio, genio, genisteo -a, genital, genitivo, genitura, gente, gentil, gentileza, gentilhombre, gentílico -a, gentilidad, gentilmente, gentío, gento -a, gonorrea, ingenio, ingeniosamente, ingenioso -a, ingénito -a, poligonia, preñado, preñado -a, preñar, preñez, primogénito -a, primogenitura, primogenitus -a -um, progenie, progenitor -ora, reengendrar, regeneración, regenerar, regenerativo -a, unigénito -a, yerno;
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;