benevolencia

Tomado del latín benevolentia, compuesto de bene, 'bien' y volens, derivado de velle, 'querer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Beniuolentia. ae. por amistad & bien querencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Actitud favorable o de buena voluntad y afecto hacia las personas.
    Relacions sinonímiques
    gracia, favor;
    Exemples
    • «afecto e presto audençia sy qujere osadia en·el defecto confiando de vuestra | benjbolençia | e amjgable soportaçion vn pequeño ordene de·la dicha materia tractado en veynte» [B-ArteCisoria-083v (1423)];
      Ampliar
    • «seamos dispuestos. aquellas condisiones que loables se dizen. asy como piedat | benjuolencia | suaujdat e verguença. caben en·la compleccion femenjna. Lo qual aprobando» [E-CancCoimbra-119r (1448-65)];
      Ampliar
    • «entre los que lo entienden. no es dicha sino ficta o enganyosa | venjvolencia | que donde perfeto amor sta. ali no es el temor: ali» [E-TristeDeleyt-071r (1458-67)];
      Ampliar
    • «a las lagrjmas de·piadosa sangre tenjesen mj coraçon fecho con vos por | bienyvolençia | vna mjsma cosa reçebiendo para delante el vuestro no como amador sometido.» [E-TristeDeleyt-124r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 10;
Formes
benjbolençia (6), benjuolencia (1), benjvolencia (1), bienyvolençia (1), venjbolençia (1), venjvolencia (1);
Variants formals
benibolencia (6), benivolencia (2), bienyvolencia (1), venibolencia (1), venivolencia (1);
1a. doc. DCECH: 1430 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler1, voler2, voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;