Tomado del latín benevolum, compuesto de bene, 'bien' y velle, 'querer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Beniuolus. a. um. por cosa amiga & bien quista.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
adj.
-
[Persona] que actúa con indulgencia y tolerancia, inclinada a tratar con buena voluntad y afecto a los demás.
-
Exemples
-
«jnfynjtas voluntades por sus cortesanas platicas que dezir non se porja las faze | benjboles | : piadosas: amables: serujçiales: suaues y de singular voluntat.» [E-TristeDeleyt-130v (1458-67)];
-
«la mi fama sola espantaua a·muchos. e a·muchos seyendo les | begniuolo | non les fize dapño. e a·muchos fui ayuda e deffension.» [E-Ysopete-032v (1489)];
-
«esta su fabula. que los que son en dignidad sean mansos e | begniuolos | . ca deuen temer que pueden caer d·ella. e si non» [E-Ysopete-032v (1489)];
-
Distribució
D: 3;
-
-
2
-
adj.
-
Que es propio de personas indulgentes y tolerantes, inclinadas a tratar con buena voluntad y afecto a los demás.
-
Exemples
-
«su esclarescida señoria. mas por que de su superhabundante discrecion e muy | begnivola | nobleza resciba auctoridad. e sea distribuida a·los vulgares e personas non» [E-Ysopete-002r (1489)];
-
«proprio. suplico a·los prudentes e letrados oyan el tratado con animo | beniuolo | inclinado a defension mas que a reprehension e offension. por que cerca» [E-Ysopete-116v (1489)];
-
Distribució
D: 2;
Formes
begniuolo (1), begniuolos (1), begnivola (1), beniuolo (1), benjboles (1);
Variants formals
begnivolo -a (3), benibol -ola (1), benivolo -a (1);
1a. doc. DCECH:
1529 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV
1458-67
Freq. abs.
5
Freq. rel.
0,0285/10.000
Família etimològica
VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler1, voler2, voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;