bien2

Derivado de bien1, del latín BENE, 'bien'.

Nebrija (Lex1, 1492): Bonum. i. por el bien nombre substantivo. Fortunae. arum. por los bienes de fortuna. Publico. as. aui. por confiscar bienes actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Bien nombre substantivo. bonum .i. Bienes de fortuna. fortunae .arum.
  • 1
    sust. masc.
    Aquello que es moralmente correcto o positivo.
    Exemples
    • «esto no curamos dezir os mas sino que en ello fagays todo·l | bien | que pudieredes a vtilidat del dicho general. Quanto a·las deudas que» [A-Cancillería-3610:318r (1494)];
      Ampliar
    • «causa ençima del buen linaje donde son que los dispone a todo | bien | seran fechos por buen vso leales entendidos discretos non cobdiçiosos njn enbidiosos non» [B-ArteCisoria-068v (1423)];
      Ampliar
    • «victoria. y hauer con oraciones ganado lo que el enemigo de todo | bien | le hauia tantas vezes desuiado. y aguardo fasta que a nuestro señor» [D-CronAragón-068v (1499)];
      Ampliar
    • «possehedor. el qual por no hauer entera auisacion de·la dolçura del | bien | ni de·la amargor del mal le ha plazido por otra dama dexar» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 80; C: 43; D: 105;
  • 2
    sust. masc.
    Aquello que es útil o que proporciona bienestar o felicidad.
    Exemples
    • « Onrados y buenos amigos. Por el reposo y | bien | de la aljama pora el dia de martes primero vinient vos mando jus» [A-Aljamía-08 (1484)];
      Ampliar
    • «que sea caliente. y quanto le tendra mas en·el cuerpo mas | bien | faze fasta que le buelue liuianos y vientre humidos y le quita toda» [B-Albeytería-020v (1499)];
      Ampliar
    • «consintiesse desuiar de su rey. mas todos fuessen tan vnos çerca del | bien | de todos que siempre lo de todos fuesse lo primero que todos procurassen» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Ampliar
    • «y a vos tan sin amor he fallado que mi mal haueys por | bien | tanto como la que mi muerte dessea. y ahora nueuo cuydado me» [E-Grimalte-004r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 61; B: 89; C: 123; D: 255;
  • 3
    sust. masc. pl.
    Conjunto de las cosas que pertenecen o pueden pertenecer a una persona.
    Relacions sinonímiques
    haber2, riqueza;
    Exemples
    • «e el dito Aharon Far judios de la dita cibdat en e sobre los | bienes | ansi mobles como sedientes que auian fincado del antedito don Cohen Zarfati judio condam» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    • «de fambre o de frio. Del sesto si robo o furto los | bienes | agenos o consentio en·ello o non restituyo lo que fallo. Del» [C-BreveConfes-31r (1479-84)];
      Ampliar
    • «y tan francamente que a todos los heredo en los barrios possessiones y | bienes | de·los vencidos moros. mando luego sacar el poderoso y siempre guerrero» [D-CronAragón-042v (1499)];
      Ampliar
    • «priuanças de otros. que a mj como de muchos males vsado pocos | bienes | me abastan. y no creays que con esperança de gualardon me puse» [E-TriunfoAmor-001v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 865; B: 25; C: 70; D: 126;
  • •
    loc. sust. masc.
    Bienes de fortuna. Conjunto de las cosas que pertenecen o pueden pertenecer a una persona.
    Relacions sinonímiques
    riqueza, sustancia;
    Exemples
    • «tienpos contrarios. E Seneca dize. non te alegres muncho de·los | bienes de fortuna | prosperantes. nin de·las adversidades non te des muncho dolor» [C-FlorVirtudes-305r (1470)];
      Ampliar
    • «obras de naturaleza los vemos en todos los momentos mouer. y ningunos | bienes de fortuna | no son a ningunos ciertos nj segunt su mudança podemos llamar» [E-TriunfoAmor-017v (1475)];
      Ampliar
    • «tu tornas los omnes prodigos y desordenados que a muchos que heredaron largos | bienes de fortuna | a tanta mjseria trahes que por los espitales sus dias fenescen» [E-TriunfoAmor-024v (1475)];
      Ampliar
    • «los que a nuestras provincias venian soliamos hazer. mayormente no demandando estos | bienes de fortuna | que de nosotros ovistes y por razon no señores de villas» [E-TriunfoAmor-036v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
  • •
    loc. sust. masc.
    Mi bien. Apelativo afectivo con que se designa a la persona amada.
    Relacions sinonímiques
    amor, querido -a, vida mía;
    Exemples
    • «ganar / sin mill trances combatir / vn uençedor. § Fyn. § O tu | mi bien | singular / quanto non puedo dezir / por tu temor / rescebir quieras pesar» [E-CancEstúñiga-017v (1460-63)];
      Ampliar
    • «Johan de Duenyas. § Con grant reverencia e mucha mesura / senyora | mi bien | presiento este escrito / a vos quien quiso padre bendito / conplir de» [E-CancPalacio-046v (1440-60)];
      Ampliar
    • «Cancion de mosen Moncayo. § Ay | mi bien | e non me dedes / mas afan de lo sofrido / de que» [E-CancPalacio-139r (1440-60)];
      Ampliar
    • «otro que amor. tus sentidos no se rigen. y asi | mj bjen | no dudes comunjcar me tus males. que aquella alma que te ama» [E-TristeDeleyt-068r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 23;
  • •
    loc. adj.
    De bien. [Persona] que por su honradez es digna de respeto.
    Relacions sinonímiques
    de pro;
    Exemples
    • «son en sabor njn sanjdad tales que se deuan dar entre gente | de bien | e delicada e por ende sus tajos non curo de fazer mençion njn» [B-ArteCisoria-043r (1423)];
      Ampliar
    • «la corte ansi por aver la comunjcaçion de·las senyoras y honbres | de bien | que aze mas que ninguna cosa el honbre: andar bien calçado de» [E-TristeDeleyt-025r (1458-67)];
      Ampliar
    • «mas avn yo de mi mjsma quiero dezir. como la mujer | de bien | sea obligada de biujr con su enamorado o marjdo virtuosamente. pues es» [E-TristeDeleyt-120v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 6;
  • •
    loc. verbal
    Haber / tener por bien. Considerar <una persona> justo o conveniente [hacer algo].
    Exemples
    • «todos los señorios a quien y como le plaze. y ha por | bien | . a el solo haueys de dar cuenta de·los reynos que os» [D-CronAragón-086r (1499)];
      Ampliar
    • «agora te digo: por que halles quien fie de ti. y ten por | bien | de me saluar: pues es mi gana poder te librar. Hoyendo el gato» [E-Exemplario-069v (1493)];
      Ampliar
    • «principe primo de vuestra senyoria. en·el tiempo que esmeradamente biuia. ouo por | bien | de fazer vna epistola teçida de·las partes de·la humana uida como» [E-CartasReyes-005r (1480)];
      Ampliar
Formes
bien (671), bienes (1170), bjen (8), bjenes (30), byenes (1), vien (1), vienes (2), vjenes (2);
Variants formals
bien (862), bienes (1017), byenes (1), vien (1), vienes (4);
1a. doc. DCECH: 1256-63
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.885
Freq. rel. 10,74/10.000
Família etimològica
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;