bienaventuranza

Compuesto de bien, del latín BENE, 'bien' y ventura, del latín VENTURAM, 'lo que está por venir', part. fut. de VENIRE.
Nebrija (Lex1, 1492): Beatitas. atis. por la bien aventurança. Foelicitas. atis. por la bien aventurança.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Bien aventurança. foelicitas. beatitas. Bien aventurança. beatitudo.
Nebrija (Voc2,  1513): Bien auenturança. foelicitas. beatitas. beatitudo.
  • 1
    sust. fem.
    Felicidad suprema.
    Exemples
    • «aqueste mundo? Dixo. aquel que non ha buen saber de | bienauenturança | . nin ha pensamiento de trabajo. Asymesmo le preguntaron. que es» [C-TratMoral-277r (1470)];
      Ampliar
    • «gloria eternal en·el cielo vida perpetua vida de verdad perennal eterna virtud | bienauenturança | infinita y gozo sin fin. Leuantaron sus criados el cuerpo con grandes» [D-CronAragón-030r (1499)];
      Ampliar
    • «vos contra las damas tomays ventura vos es fauorable como os quitareys la | bienauenturança | que Dios contra nosotras vos dio. pues que todas con amor o» [E-Grisel-030v (1486-95)];
      Ampliar
    • «guardar de ombre cruel. el ombre malo avn que aya prosperidades e | bienauenturanças | . siempre es mezquino. Sey mas presto a oyr que a fablar» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 26; D: 14;
Formes
bienauenturança (46), bienauenturanças (2), bienaventurança (5);
Variants formals
bienaventurança (53);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 53
Freq. rel. 0,302/10.000
Família etimològica
VENIRE: advenedizo -a, advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir1, avenir2, aventación, aventar, aventura, aventurado -a, aventuranza, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, bienvenido -a, conción, contravenir, convención, convencional, convenible, conveniblemente, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, conventual, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventuranza, desconvenible, desconveniencia, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, inconvenientemente, intervención, interveniment, intervenio -is -ire, intervenir, intervento, invención, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariación, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvención, pervenidero -a, pervenir, perviniente, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, proveniente, provenir, reconvenir, revenir, sobrevenir, sobrevienta, subvención, subvenir, vaivén, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;