abundar

Tomado del latín abundare, 'desbordar', derivado de unda, 'ola, remolino'.

Nebrija (Lex1, 1492): Abundare aliqua. por abondar & rebossar. Affluo. is. por abundar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Abondar. abundo .as. sufficio .is. affluo .is.
  • 1
    verbo intrans.
    Tener o producir <una persona o una cosa> una gran cantidad de [algo].
    Exemples
    • «por esso dize el poeta. Eres sauio la sabiduria con la muerte se faze marchita. | Abundas | en riquezas: passan e cahen. Eres bueno: fin tiene la bondad. Eres honesto» [B-Cordial-008v (1494)];
      Ampliar
    • «o punchado de algun animal veninoso. E por quanto los hombres moços | habundan | de humores calientes deue se les hazer la sangria en·la causa de» [B-Salud-008v (1494)];
      Ampliar
    • «sancto como en su parte mejor sera visto. Las otras naciones todas | habundan | en muchos errores de su reprobado costumbre antiguo. Estas quedaron hechas tributarias» [C-Viaje-121v (1498)];
      Ampliar
    • «que la ganase con e por proprio trabajo. Oyendo esto Hercules que | habundaua | en virtudes e non falleçia en·el deseo de sçiençia. nin la» [D-Hercules-065v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 27; C: 15; D: 3;
  • 2
    verbo intrans.
    Ser o existir <una cosa> en gran cantidad o de forma suficiente.
    Exemples
    • «ljnpie la jnmundiçia del cuchillo e sean dos o tres de gujsa que | abonde | si el comer se alongare que non ayan de pedir tal paño estando» [B-Cisor-024v (1423)];
      Ampliar
    • «sangria en·la causa de aquellos tales humores. y como la sangre | habunde | ante de·la hora de tercia y la colera entre tercia y nona» [B-Salud-008v (1494)];
      Ampliar
    • «eran. y puesto que fizieron algunos caualleros la ventaja era tanta que | habondaua | muy poco. que el enemigo era tan diestro tan importuno y guerrero» [C-CroAra-163r (1499)];
      Ampliar
    • «a mostrar que aquella arte es tanto difusa e luenga que non | abonda | la vida de vn omne a su çertificada retificaçion. mas conuiene que» [D-Hercules-105v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 20; C: 5; D: 10;
  • 3
    verbo trans.
    Proveer <una persona o una cosa> en gran cantidad o de forma suficiente [a alguien o algo].
    Exemples
    • «y virtud que a todos quasi los pobres de sus tierras sus limosnas | habondauan | . y dexo las secretas que no tienen cuenta mas fasta las publicas» [C-CroAra-080r (1499)];
      Ampliar
    • «los tristes afflictos fallan grand reparo. los desnudos cubre. los que han fambre | abonda |. los llagados manda curar. las matronas e biudas ayuda. los huerfanos ampara. e » [D-Satyra-a036v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
abonda (7), abondar (1), abondara (1), abondaua (1), abonde (1), abunda (16), abundan (5), abundar (5), abundara (1), abundaras (1), abundas (1), abundasse (1), abundassen (2), abundeis (1), abundo (3), habonda (3), habondar (2), habondaua (2), habondauan (1), habunda (5), habundada (1), habundado (1), habundan (10), habundar (1), habundaren (1), habundarian (1), habundaua (3), habundauan (1), habunde (2), habundo (1);
Variants formals
abondar (11), abundar (36), habondar (8), habundar (27);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 82
Freq. rel. 0,467/10.000
Família etimològica
UNDA: abondo, abundado -a, abundamiento, abundancia, abundante, abundantemente, abundar, abundosamente, abundoso -a, inundación, onda, ondear, redundante, redundar, sobreabundancia, sobreabundante, superabundante;