bocado

Derivado de boca, del latín BUCCAM, 'mejilla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bucca. ae. por el buchete o bocado. Buccea. ae. por el bocado que cabe en la boca. Buccella. ae. por el pequeño bocado. Mordicus. aduerbium. por abocados. Morsicatim. aduerbium. por abocados. Morsus. us. por bocado o mordedura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Bocado de vianda. bucca .ae. Bocado de vianda pequeña. buccella .ae. Bocado por la mordedura. morsus .us. Abocados aduerbio. mordicus.
Nebrija (Voc2, 1513): Bocado de vianda. bucca .ae. buccella .ae. Bocado por la mordedura. morsus .us.
  • 1
    sust. masc.
    Porción de comida que se toma de una vez.
    Exemples
    • «broca tridente cortar con·el cuchillo segundo tajadas gruesas de aquella carne commo | bocados | fasta que en·el hueso poca quede carne ençima d·esto cortar» [B-ArteCisoria-035r (1423)];
      Ampliar
    • «tanto commo melezinable o de salud que si comjeres vn ajo con vn | bocado | de pan e fizieres esto tres vezes con tres bocados de pan e» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    • «su boca, o la lengua. E despues commo avran comjdo .iij. o .iiijº. | bocados | de pan, faziendo sopas en agua lo podran prouar. Ca si con·el» [B-Enxerir-238v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Dauid e·Sanson / y aquel prudente del rey Salamon / prouassen amando | bochado | tan agro / ca vuestras bellezas e·lindas presencias / de muchos estremos» [E-CancVindel-168v (1470-99)];
      Ampliar
    • «tractada y desdenjada. y avn por aquel dicho que dizen qu·el | bocado | reuesado no se deue mas comer. que lugo le darjan en·la» [E-TristeDeleyt-085r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 3; E: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de clavar un ser vivo los dientes apretando.
    Relacions sinonímiques
    mordedura;
    Exemples
    • «si por ventura su padre la tuuo. viene lo mismo por algun | bocado | o mordedura de otra bestia o por algun golpe. y por estar» [B-Albeytería-043r (1499)];
      Ampliar
    • «sea todo bullido en vino muy fuerte y aprouecha contra cançer y contra | bocado | rauioso y contra punchaduras y contra todas las apostemas en·las costillas y» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    • «ella es hecha, quando la ponen sobre la cera tira en si vn | bocado | como si fuesse vna bestia rabiosa: esto dize Ysidoro en·el mesmo lugar.» [B-Metales-010v (1497)];
      Ampliar
    • «del arbol lleno de muerte: assi ordeno Dios que se lleuantasse por el | bocado | del arbol lleno de vida: porque en aquel estaua colgado el ceuo de» [C-TesoroPasión-094v (1494)];
      Ampliar
    • «prudentemente veed que las que de vos otras tomare. o mordidas a | bocados | . o afogadas metera en su talega. Quiere dezir que sin dubda» [E-Ysopete-055v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 2; E: 6;
Formes
bocado (20), bocados (11), bochado (1);
Variants formals
bocado (31), bochado (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,143/10.000
Família etimològica
BUCCA: abocar, aborrazar, boca, bocado, bocamuelle, bocayuso, bocudo -a, boquera, brocal, desbocado -a, rebozar;