bolsa

Del latín BURSAM, 'odre', y este del griego byrsa, 'cuero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Crumena. ae. por la bolsa. Follis. is. por la bolsa o correo de dineros. Loculosus. a. um. por cosa llena de bolsas. Loculus. i. por la bolsa. Marsupium. ij. por la bolsa. graecum. Pasceolus. i. por bolsa o correo de dineros. Suffiscus. i. por la bolsa delos testiculos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Bolsa para dineros. loculi .orum. follis .is. Bolsa en griego. bursa .ae. crunima .ae. Bolsico pequeña bolsa. locellus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Receptáculo de tela o de otro material flexible, de pequeño tamaño, usado para guardar objetos pequeños.
    Exemples
    • «priuilegio. § Otrosi nos parecio qu·el tiempo del reconocer de·las otras | bolsas | exceptada los de·los consellers para poner otras tantas personas en cada vna» [A-Cancillería-3553:292v (1498)];
      Ampliar
    • «diez d·ellos atados en vn paño de lana bermeja a manera de | bolsa | e lo toviere puesto sobre el onbligo en aquella ora non conçibira.» [B-Recetario-038v (1471)];
      Ampliar
    • «y el aparejo ya concluydo para la partida echamos la mano a nuestras | bolsas | por pagar las guias caualgaduras y la posada para que dimos no poca» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    • «por cierto ninguno te constriñe. mas si voluntad ho has abre la | bolsa | cuenta el dinero. e si non cierra la bolsa. Oydas estas» [E-Ysopete-007r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 186; B: 3; C: 1; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Cavidad o espacio hueco dentro de un órgano.
    Relacions sinonímiques
    camarilla, cueva, ventrículo;
    Exemples
    • «de muy hondos den alteracion. y sean parejos por buen conçierto que | bolsa | no hagan. y en cada vno den .iiij. nudos porque no afloxen» [B-Albeytería-050v (1499)];
      Ampliar
    • «cauterizar. vntando despues el cabo quemado del dicho neruio y toda la | bolsa | de azeyte buelto con fria cenixa. y sea luego muy embendado.» [B-Albeytería-051r (1499)];
      Ampliar
    • «et çerrara y la fistula pujara en tan manera que el avariento la | bolsa | abrira. Item dize Albertus si lo quisieres luego sanar toma aristologia rredonda» [B-Recetario-056v (1471)];
      Ampliar
    • «por ser grande la rompedura llamamos le potroso porque entonces entran en·la | bolsa | donde ellos estan parte de algunos estentinos ventosos. § Para curar la tal» [B-Salud-032r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
  • 3
    sust. fem.
    Parte del escroto que contiene las dos glándulas sexuales externas masculinas.
    Exemples
    • «otro saluo el viento que entra calado fasta el vientre y en·la | bolsa | . Todo el castrar sin peligro deuen fazer quando flaco sea el cauallo» [B-Albeytería-051v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Persona encargada de las finanzas de una corporación.
    Exemples
    • «del dito Juce Trigo y que luego de present lo creamos y constituymos | bolsa | de·la dita conpanya. Item es concordado que no se pueda» [A-Sisa1-270r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • •
    loc. sust. fem.
    Bolsa pastoris. Planta crucífera de tallo ramificado con pequeñas flores blancas y hojas velludas, usada en medicina (capsella bursapastoris).
    Exemples
    • «Item dize este mjsmo que si tomares la yerua sangujnaria que es llamada | bolsa pastoris | e la cataras fyrme quanta vertud ha esta yerba que de·la» [B-Recetario-014r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
bolsa (164), bolsas (41);
Variants formals
bolsa (205);
1a. doc. DCECH: 1240
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 205
Freq. rel. 1,17/10.000
Família etimològica
BURSA: bolsa, bolsón, turciburci;