bonatzo

Derivado de bonança, del latín vulgar *BONACIAM, alteración por etimología popular de MALACIAM, 'calma, bonanza', del griego malakia, 'blandura', considerado derivado de MALUS, 'malo'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Tiempo tranquilo o sereno.
    Variants lèxiques
    bonanza;
    Exemples
    • «los vientos muy quedos. el qual reposo y tranquilidad los marineros llaman | bonatzo | por comun vocablo segun que al tiempo de las tempestades llaman fortuna.» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
bonatzo (1);
Variants formals
bonatzo (1);
1a. doc. DCECH: 1464
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
MALAKOS: bonanza, bonatzo;
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;