bordadura

Derivado de bordar, del germánico *BRUZDÔN, 'bordar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fimbria. ae. por la bordadura dela veste.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Labor de aguja en relieve ejecutada en tela o piel con diversas clases de hilos.
    Exemples
    • «el dolor de·las culpas del amor. § La reyna Dido saco vna | bordadura | de aquestas letras. § Quyen con amor mas prospera con tal fin se» [E-TriunfoAmor-011r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Artificio usado para mejorar el aspecto de una cosa.
    Variants lèxiques
    brosladura;
    Exemples
    • «de mi madre / amostrad me·la por mesura / y vera esta | bordadura | / con que dio gozo y tristura / muchas vezes a mi padre» [E-CancVindel-110r (1470-99)];
      Ampliar
    • «destierro. Y como quiere que de tinta vos parezcan sus letras y | borladura | no lo creays. porque el triste mi sospiro la scriue con la» [E-Grimalte-005r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
bordadura (2), borladura (1);
Variants formals
bordadura (2), borladura (1);
1a. doc. DCECH: 1488 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1470-99
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
BRUZDON: bordadura, bordar, brosladura, broslar;