borraja

Tomado del catalán borratja, y este del bajo latín BORRAGINEM, derivado de BURRA, 'lana grosera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lingua bouis. por la borraja ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Borraja ierva conocida. buglossa .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta hortícola borraginácea, de tallo grueso y hojas grandes y velludas, usada en medicina como sudorífico (borago officinalis).
    Variants lèxiques
    borraina;
    Exemples
    • «gordolobos touas çanahorias lechugas nabos çebollas ajos escaluñas maluas fortigas | borrajas | azedjas verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta apio finojo» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «muger quisier ser bien purgada despues del parto toma çumo de·las | borrajas | e el çumo de·las fojas de·los pueros e el çummo de» [B-Recetario-042r (1471)];
      Ampliar
    • «la yerba que es dicha calamentun e oregano e poleo e rruda e | borrajas | lengua çerbuna cortezas de·la rrayz de·la tamariz e del fresno toma» [B-Recetario-051v (1471)];
      Ampliar
    • «arnja vna onça de cada vna polipodio vna onça e media flor de | borragas | vna onça sangre de cabron seco e molido dos onças sea todo fecho» [B-Recetario-052r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
borragas (2), borrajas (4);
Variants formals
borraga (2), borraja (4);
1a. doc. DCECH: 1423 (CORDE: 1429)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
BURRA: borra, borrador -ora, borraina, borraja, borrar, borrero, borrón, borronar, emborrazamiento;