borrar

Derivado de borra, del latín BURRA, 'lana grosera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Borrar hazer borrones. lino .is. oblino .is.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer desaparecer <una persona> [algo] de un texto.
    Exemples
    • «quales ditos .cccc. e ocho sueldos quiero pronuncio declaro e mando que sean | borrados | de·la firma de·los ditos vinos e que no se conten a·» [A-Sisa2-239v (1466)];
      Ampliar
    • «la guerra de Castilla el rey y su consejo houo por mejor de | borrar | el processo y hauer le por ninguno. y fue perdonado el don» [D-CronAragón-136v (1499)];
      Ampliar
    • «fue tan jnuido y de tan torpe y necio jngenio que mando | borrar | todos los libros de·los famosos como de Vergilio y Tito Liuio con otros» [D-TratRoma-012v (1498)];
      Ampliar
    • «Pere Torrella. § Sy no benigna cruel / refieren mis pensamientos / queda | borrado | el papel / batallan los sentimientos / dentro en·el campo d·aquel» [E-CancHerberey-191v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 2; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer desaparecer <una persona> [a alguien o algo] de la conciencia o de la memoria.
    Relacions sinonímiques
    olvidar;
    Exemples
    • «de floxo vil e ingrato lo digno de memoria trabaja no solo de | borrar | . mas por lo sepultar para siempre. parecieron mas de verdad aquestos» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    • «coronistas que solo por su descuydado dexaron tanto preualescer al oluido que pudo | borrar | de·la historia la digna memoria de vn tan grande fecho y tan» [D-CronAragón-014v (1499)];
      Ampliar
    • «Pero en las partes aquellas / que bien mi danyo causo / son | borradas | mis querellas / basta Amor e vos e yo / sepamos la causa» [E-CancHerberey-192v (1445-63)];
      Ampliar
    • «ama. E si lo auenturare sea çierto aquel pues ya lo tiene | borado | de su boluntat no poseer·la luengo tiempo. car el enamorado avn» [E-TristeDeleyt-076r (1458-67)];
      Ampliar
Formes
borado (1), borradas (1), borrado (1), borrados (1), borrar (5), borraran (1), borro (1);
Variants formals
borar (1), borrar (10);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
BURRA: borra, borrador -ora, borraina, borraja, borrar, borrero, borrón, borronar, emborrazamiento;