abastar

Derivado de bastar, del latín vulgar *BASTARE, 'llevar, sostener', y este del griego bastázein, 'llevar, sostener'.

Nebrija (Lex1, 1492): Sufficio. is. suffeci. por abastar neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Abastar. abundo .as. sufficio .is.

  • 1
    verbo intrans.
    Ser suficiente y proporcionada <una persona o una cosa> para [alguien o algo].
    Variants lèxiques
    bastar;
    Exemples
    • «priuilegio real que d·ello tienen. Empero por quanto nada d·esto | abasta | al reparo sobredicho sin que los crehedores censalistas no conpuerten en algo de» [A-Cancill-3665:129v];
      Ampliar
    • «forma deuida en·el obrar y tiento de manos. Lo dicho nos | abasta | en·esta materia mirando que Dios es sobre natura. § La tabla. » [B-Albeyt-003r];
      Ampliar
    • «que fuessen terceros entre ellos y los ygualassen. Y quando ni esso | abastaua | . escogieron juezes y comunes y publicos officiales que de voluntad y consentimiento» [C-CroAra-006r];
      Ampliar
    • «como quien quiera. mas perfectamente. cada vna de·las quales me | abasta | para vjuir honrradamente e para me escapar de muchos peligros. El gato» [D-Ysopet-064v];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 30; C: 56; D: 26;
  • 2
    verbo trans.
    Llegar a tener <una persona> acceso a [algo] que busca o desea.
    Relacions sinonímiques
    aconseguir, alcanzar, conseguir, obtener, recabar, recaudar, seguir;
    Variants lèxiques
    bastar;
    Exemples
    • «vezes:/ veras que ella faze con su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y | abastas | cumplir:/ emprende: y no mas: porque es mas seguro/ al hombre discreto: muy » [B-Caton-033r];
      Ampliar
    • «la obra y curso mundano que siempre anda. no es marauilla si | abastasse | de conocer a su creador. lo qual entendido si bien andouiesse Dios» [C-Viaje-128v];
      Ampliar
    • «falle complido lugar. § Razon me fuerça querer / porque ningun razonar / | abasta | su gran mereçer / alabando acrescentar / ni denostando nozer / en estremo» [D-CancHerb-192r];
      Ampliar
    • «queriendo tener grande e desmesurado estado mas que las rentas de su reyno | abastar | podian. espeçialmente muchedumbre de cauallos multiplicando tenia. E quando ouo gastado» [D-Hercules-073v];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 7; D: 3;
  • 3
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona o una cosa> víveres u otras cosas necesarias [a alguien].
    Variants lèxiques
    abastecer, bastar, bastecer;
    Exemples
    • «e mas franco que ninguna otra cosa. e sy el quisiese | abastara | la gente. de manera que non oviesen de menester de demandar.» [B-Moral-280r];
      Ampliar
    • «fallecera pan de estas spuertas fasta que todos sean de las miesses nueuas | abastados | .§ E muchos haun de·los que presentes ende hauian stado affirmauan nunqua hauer » [C-Vida-012r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
  • loc. prep.
    No abastante. Introduce valores concesivos que indican que algo se cumplirá aunque se dé cierto impedimento.
    Relacions sinonímiques
    a despecho de / en despecho de, no embargante, no obstante que, a pesar de / a (mi / tu / su) pesar, con todo aquesto / con todo eso / con todo esto;
    Exemples
    • «se callassen intitular las presentes. yo mostraria no pocas las quales | no abastante | todos los sobredichos combates. acompanyadas de muchas virtudes. la fortaleza d» [D-CancCoim-123r];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
abasta(35), abastada(1), abastados(1), abastan(11), abastando(2), abastante(1), abastar(13), abastara(4), abastare(2), abastaria(4), abastarian(1), abastas(1), abastase(1), abastasse(3), abastassen(4), abastaua(15), abastauan(2), abasta·(1), abaste(17), abasten(1), abasto(6), avaste(1), han abastado(1), uvieran abastado(1);
Variants formals
abastar(128), avastar(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 129
Freq. rel. 0,735/10.000
Família etimològica
BASTARE: abastadamente, abastado -a, abastante, abastanza, abastar, abastecer, abasto, bástaga, bastamente, bastante, bastantemente, bastar, bastecer, bastecimiento, bastida, bastimento, basto -a, bastura, desbastar, embastecer;