Tomado del francés boton, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Boton de vestidura. condylus .i. Boton de huego. cauterium .ij. Boton de arbol cuando echa. gemma .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Boton de vestidura. condylus .i. nodus .i. Boton de huego. cauterium .ij. Boton de arbol quando echa. gemma .ae.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Cada una de las dos glándulas sexuales externas de los mamíferos machos.
- Relacions sinonímiques
-
cojón, compañón, genicio, genital, genitivo, testículo, turma2;
-
Exemples
-
«la vrina folio .xix. § De·la dolencia que al cauallo fincha los | botones | folio .xix. § De·la malaltia que han los cauallos por el demasiado» [B-Albeytería-003v (1499)];
-
«tener de vn xeme e su gordura commo el dedo menor con sus | botones | en medio e en cabo por que lo tenga mas quedo e firme» [B-ArteCisoria-021r (1423)];
-
«delgada. Las ventanas de·la nariz significan y dan noticia de·los | botones | en·esta manera. que las gordas y anchas significan ser los botones» [B-Fisonomía-049r (1494)];
-
«Toma triaca con vino. Auicenna en·la primera del quinto. Comer | botones | de carnero que sean cozidos con ruda en agua. § Asma es dificultad» [B-Salud-034r (1494)];
-
Distribució
B: 22;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Quemadura de forma redondeada practicada en un tejido orgánico con un hierro candente para evitar una infección.
- Relacions sinonímiques
-
cauterio, fuego, hierro, ramo, rayo;
-
Exemples
-
«tal hendedura quemar y tanto fasta la rayz. y tal quemadura sean | botones | con vnos hierros fechos redondos. Por este empacho que se·le da» [B-Albeytería-042v (1499)];
-
«y cauterizen los rostros que haze de cada parte tan solamente con vn | boton | siquier cautirio que sea gordo quanto es vna comun auellana. Lo mismo» [B-Albeytería-047v (1499)];
-
Distribució
B: 5;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Fruto del rosal silvestre, de forma ovalada y de color rojizo (rosa canina).
- Relacions sinonímiques
-
escaramujo;
-
Exemples
-
«sean metidos mucho fondos. La simjente de·las rosas se faze en·el | boton |. despues que·las fojas bermejas son caydas. e el boton queda en·la » [B-Agricultura-079r (1400-60)];
-
«faze en·el boton. despues que·las fojas bermejas son caydas. e el | boton | queda en·la rama del rosal. E torna bermejo el boton en·el » [B-Agricultura-079r (1400-60)];
-
«e el boton queda en·la rama del rosal. E torna bermejo el | boton | en·el octoñyo quando hombre vendimja. e semeja escaramojo de çarça. E quando » [B-Agricultura-079r (1400-60)];
-
«E quando son maduros son por su punto. Cognosçer lo has que·los | botones | o escaramojos. aquellos estaran bien bermejos e claros e blandos. E su bermejura » [B-Agricultura-079r (1400-60)];
-
Distribució
B: 4;
-
-
•
-
loc. sust. masc.
-
Botón de fuego. Quemadura de forma redondeada practicada en un tejido orgánico con un hierro candente para evitar una infección.
- Relacions sinonímiques
-
cauterio, fuego, hierro, ramo, rayo;
-
Exemples
-
«Ahun si conoçen que la postema sea madura deuen le dar vn | boton de fuego | por la parte baxa donde veran mayor hinchazon. y despues» [B-Albeytería-027r (1499)];
-
«muy gordo parece que sea a·las quatro partes del cuero daran vn | boton de fuego | . y porque no pueda comer el mal por el dolor» [B-Albeytería-033v (1499)];
-
«tarranco en·el mal dicho por la misma parte sea le dado vn | boton de huego | . Despues le quemen con trementina cobriendo le luego de buen» [B-Albeytería-038r (1499)];
-
«la cabeça. sea le metido por·ende arriba vn buen cautirio quier | boton de huego | tan gordo o lleno como auellana. y si pareciere que» [B-Albeytería-047r (1499)];
-
Distribució
B: 5;
Formes
boton (8), botones (28);
Variants formals
boton (36);
1a. doc. DCECH:
1258
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
36
Freq. rel.
0,205/10.000
Família etimològica
BOTAN: botada, botar, bote, botón, rebotar, sacabuche;