cambio

Derivado de cambiar, del latín tardío CAMBIARE, 'cambiar, trocar', de origen céltico.
Nebrija (Lex1, 1492): Mensa. ae. por la mesa o banco de cambio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cambio. commutatio. permutatio .onis. Cambio de lugar a lugar. uectura .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Cambio. commutatio. permutatio .onis. Cambio de lugar. vectura .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de canjear o sustituir una cosa por otra.
    Relacions sinonímiques
    tranzaja, troque;
    Exemples
    • «que yo nj los mjos en njngun tiempo non faremos cession donacion vendicion | camjo | nj trasportacion alguna de·los ditos dodze mill sueldos censales nj de partida» [A-Sástago-110:030 (1402)];
      Ampliar
    • «o razon ellos njn alguno d·ellos non han feyto vendicion cession pronunciacion | canbio | nj alguna otra alienacion e transportacion a·persona alguna por·lo qual fueron» [A-Sástago-174:050 (1438)];
      Ampliar
    • «ni de alguna partida de aquellas en algun tiempo cession donacion empenyoramiento | camjo | obligacion alguna otra a persona alguna saluo del cargo ordinario siquiere trehudo perpetuo» [A-Sástago-251:040 (1488)];
      Ampliar
    • «de fazer. entonçes el rey Marco. leuantando·se dixo que el | canbio | non se fiziese. ca non era prouecho para el pueblo. ca» [C-FlorVirtudes-316r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Documento público con que se manda pagar a una tercera persona cierta cantidad de dinero.
    Exemples
    • «del dicho mercader ciertas ropas por las quales le fizo sus cedulas de | cambio | de mil y dozientos florines de oro de Sicilia remitidos a pagar al» [A-Cancillería-3531:111r (1495)];
      Ampliar
    • «mercader florentin o del dicho nuestro secretario sereys requerido constando·vos del dicho | cambio | e recambio fagays fazer execucion en los bienes del dicho conde porque toda» [A-Cancillería-3531:111r (1495)];
      Ampliar
    • «quantia que verdaderamente pareciere ser les deuida por el dicho conde del dicho | cambio | e recambio con mas las costas que por esta causa les haura conuenido» [A-Cancillería-3531:111r (1495)];
      Ampliar
    • «auentura no se fallaran bienes expeditos del dicho conde por ser matheria de | cambios | que es priujlegiada que de seguredat de juhizo o non lo dando le» [A-Cancillería-3531:111r (1495)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9;
  • 3
    sust. masc.
    Documento público con que el patrón de una embarcación reconoce que ha recibido cierta cantidad en préstamo a interés para la negociación de las mercancías.
    Exemples
    • «como sta la cosa y si de verdat hi tenemos parte. El | cambio | que dezis se poria tomar para Cerdenya pues no cumple fablar d·ello» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Lugar donde se hacen las transacciones comerciales.
    Exemples
    • «Escusan al rey don Enrique el .iij. que robo tan desonesta mente los | cambios | de Auiñon que eran bienes comunes de muchos christianos. y asegurados por» [D-CronAragón-045v (1499)];
      Ampliar
    • «Ende Christo vido el publicano por nombre Leui siquier Matheo puesto en el | cambio | y en diziendo sigue me Leui dexo a solas quanto tenia y le» [D-ViajeTSanta-083v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
cambio (7), cambios (5), camjo (2), canbio (2), canuio (1);
Variants formals
cambio (12), camio (2), canbio (2), canvio (1);
1a. doc. DCECH: 1068 (CORDE: 1186)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
CAMBIARE: cambiador -ora, cambiar, cambio, recambiar, recambio;