carcoma

De origen incierto, derivado probablemente de *CORCUS, latinización de una forma prerromana, con influjo secundario de comer.
Nebrija (Lex1, 1492): Caries. ei. por la carcoma dela madera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Carcoma de madera. caries .ei.
  • 1
    sust. fem.
    Insecto coleóptero cuya larva destruye la madera (anobium punctatum).
    Exemples
    • «la enbidia es mayor que los otros viçios. Todo asy como la | carcoma | consume el leño. todo asy la enbidia consume los cuerpos de·los» [C-FlorVirtudes-304v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción o situación que causa la destrucción lenta de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    tínea;
    Exemples
    • «antes con su grandeza vemos que lo han vencido el orin y | carcoma | del torpe silencio. que de floxo vil e ingrato lo digno de» [D-CronAragón-0-20v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
carcoma (2);
Variants formals
carcoma (2);
1a. doc. DCECH: 1256-76 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
CORCUS: carcoma, carcomer, corcado -a, corcar, corcón;