catalán -ana

Derivado del topónimo Cataluña, del latín medieval Catalania.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio de Cataluña o de su lengua.
    Exemples
    • «el noble cauallero mossen Manuel Diaz houo por bueno de·lo transferir de·la | catalana | lengua en·esta de nuestra Hyspaña. porque del trabajo de vno gozen» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «sus tantos vencimientos que ninguno d·esse reyno se nombra en las coronicas | catalanas | . podiera yo responder que lo callaron quiça porque mas quisieron escreuir de» [D-CronAragón-115v (1499)];
      Ampliar
    • «Señor de·la varonia de Albayda e de Coruera. escripto en romançe | cathalan | . E acabo·se en Valençia del Çid la vispera de Ramos. del año» [E-TrabHércules-049r (1417)];
      Ampliar
    • «le consentia. quiso el presente llanto aquj por mj aplicado en lengua | catalana | contra fortuna componer. [...] § E como amor por conseruaçion de·llos suyos» [E-TristeDeleyt-151v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 4;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] de Cataluña.
    Exemples
    • «pensiones aquellas empero nunqua le hauedes pagado diziendo el dicho mossen Antonj Joan seer | catalan | rebelle a nuestra majestat e vos tener mandamiento de nos que no pagassedes» [A-Cancillería-3468:075v (1465)];
      Ampliar
    • «touo esento y libremente sin conoçer ningun superior. ca no tienen los | catalanes | por condes a·los que tenian la tierra no por si mas por» [D-CronAragón-054r (1499)];
      Ampliar
    • «ciudad que llamaron Timas cabe Anthiochia. vna hueste suya vencio entonce los | cathalanes | . cobro todas las tierras de Francia que de mucho tiempo eran rebelles» [D-TratRoma-022v (1498)];
      Ampliar
    • «mas seruidor uos sere / gentil reyna aragonesa / sennora de valencianas / condesa de | cathalanas | / de·las beldades princepsa / de uuestros reynos luzero / de Espanna yo bien» [E-CancEstúñiga-089r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 41; D: 14;
Formes
catalan (8), catalana (7), catalanas (1), catalanes (27), catalano (2), catelanes (3), cathalan (1), cathalana (9), cathalanas (1), cathalanes (3), cathelanes (3);
Variants formals
catalan -ana (42), catalano -a (2), catelan -ana (4), cathalan -ana (14), cathelan -ana (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1252)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,370/10.000
Família etimològica
CATALANIA: catalán -ana;