azada

Del latín vulgar *ASCIATAM, 'herramienta'.

Nebrija (Lex1, 1492): Capreolus. i. açada de dos dientes para cavar. Ligo. onis. por açada o açadon. Pastinum. i. por el açada o açadon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Açada. pastinum .i. ligo .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio de labranza formado por una plancha de hierro unida a un mango con el que forma un ángulo agudo.
    Exemples
    • «sean aptas para segar los trigos. e dalles para segar yerua o feno. | açadas | grandes e açadones. E avn deue y auer sierras pequeñyas e grandes que » [B-Agricultura-041v];
      Ampliar
    • «E luego como seran sembrados es menester que sean cubiertos de tierra con | açada | o con rastillo ligeramente. es a·saber que non sean mucho fondo soterrados » [B-Agricultura-162v];
      Ampliar
    • «de·la grand gracia que hauia rescebido de·los dioses. tomo la | açada | e comiença otra vez cauar en la heredad. Mas como Zenas veniesse» [D-Ysopet-004v];
      Ampliar
    • «al ombre que estaua en·el monte alto teniendo en·la mano vna | açada | con·la qual cauaua la tierra. e acercando se mas a·el» [D-Ysopet-075v];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; D: 3;
Formes
açada(9), açadas(10);
Variants formals
açada(19);
1a. doc. DCECH: 0978
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
ASCIA: aja, azada, azadón, azuela;