Del latín BRACCHIUM, 'brazo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Armilla. ae. por la manilla del braço. Brachiolum. i. por el braço pequeño. Brachium. ii. por el braço. Cercls. idis. la cañilla menor del braço. Duramentum. i. por el braço dela vid. Musculus. i. por el morezillo de braço. Pelusium. ij. por un braço del nilo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Braço de ombre. brachium .ij. Braço pequeño. brachiolum .i. Braço de alacran. chela .ae. Braço del antena. cheruchus .i. Braço de cualquier cosa. brachium .ij. fi.
Nebrija (Voc2, 1513): Braço de ombre. brachium .ij. Braço de alacran o cangrejo. chela .ae. Braço del antena. cheruchus .i. Braço de qualquier cosa. brachium .ij.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Extremidad superior o torácica del cuerpo humano, comprendida entre el hombro y la mano.
-
Exemples
-
«dito notarjo por·el dito njño publjcament. por·el qual notarjo remangados los | braços | e vbiertas e·mostradas las manos sia vbierto publicament el dito redoljno e·» [A-Ordinaciones-039v (1442)];
-
«lugar e algunas vezes d·esso se engendran apostemas y spasmos en·los | braços | e en·los dedos y en·el stomago y en·el baço.» [B-Salud-008r (1494)];
-
«le figuro que yglesia deuiera ser la que tal altar tenia leuanto el | braço | por echar la lança en·el puerco. mas no plugo a Dios» [D-CronAragón-026r (1499)];
-
«Caçaua a manos los brauos leones e los ossos fieros afogaua entre sus | braços | . avia por morada vna grant cueua. cuyas altura e ancheza se» [E-TrabHércules-083r (1417)];
-
Distribució
A: 2; B: 59; C: 54; D: 22;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Pata delantera de los cuadrúpedos.
-
Exemples
-
«plano a raiç de las costillas los meollares de los çancos de los | braços | e las cortas e los nudos e los cabellos e los çancos.» [A-Aljamía-09.07 (1488)];
-
«libra libra de trenta e seys onças. Item la carne de los | braços | e çancos de buey e vaca linpios sinse guessos e las paperas e» [A-Aljamía-09.11 (1488)];
-
«Las fijas de yegua por el contrario. que leuantando tienden los | braços | para delante y cargan en todo de pies y manos. Por·ende» [B-Albeytería-056v (1499)];
-
Distribució
A: 3; B: 64;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Cada mitad de la pieza horizontal de una cruz o de una balanza.
-
Exemples
-
«ciudat siet sueldos jaqueses annuales et rendales sobre las rendas et dreytos del | braço | de fierro del peso real et peages de·la dita ciudat. Arnaldus del Calbo» [A-Rentas2-074v (1417)];
-
«mujeres estaua puesta debaxo la cruz de Jesu. no fue deyuso el | braço | que buelue para aquilon o tramontana segun lo quieren o dizen algunos.» [D-ViajeTSanta-062v (1498)];
-
«en otra manera sobrenatural. Traen las cruzes con fierro signadas en los | braços | drechos en reuerencia de·la sancta cruz segun ellos dizen y por fazer» [D-ViajeTSanta-124r (1498)];
-
Distribució
A: 1; C: 2;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Cada una de las partes en que se abre o se divide algo.
-
Exemples
-
«de su madre. donde turbados los marineros con su anchura perdieron el | braço | del Nilo drecho fasta que passando muy adelante apoquecio la cierta hondura y» [D-ViajeTSanta-154v (1498)];
-
«que vera soterrados o quemados. Todo sarmjento que nasçera en medio de dos | braços | de·la çepa deue ser tirado e cortado por medio. E sy por» [B-Agricultura-068v (1400-60)];
-
«E tanta fue la fortuna del agua que se partio en dos | braços | non cabiendo toda por do primero passar solia. E estos son los» [E-TrabHércules-081r (1417)];
-
«nin pudo gastar la encontrada o tierra de Calidonia. Antes de aquel | braço | que Hercules aparto se rego despues toda Calidonia e habundo en fructos copiosa» [E-TrabHércules-081r (1417)];
-
Distribució
B: 7; C: 3; D: 3;
-
-
5
-
sust. masc.
-
Trozo estrecho de mar situado entre dos tierras.
-
Exemples
-
«llano se pueden andar. dende se vey el mar Vermejo y aquel | braço | siquier seno Indico llamado en que pharaon fue con su gente toda negado» [D-ViajeTSanta-145r (1498)];
-
«Dentro en aquel vimos muchas yslas todas desiertas. Y allende su | braço | se parecia la grande montaña de Thebayda donde sant Paulo y sant Antonio» [D-ViajeTSanta-145v (1498)];
-
«parte de medio dia la prouincia Apulia en·la Ytalia que por vn | braço | de mar se parte entre Sicilia y la Trinaclia. y a·la» [D-ViajeTSanta-161r (1498)];
-
«la ysla de Abido de·la prouinçia de Greçia el qual pasando un | braço | de mar nadando no pudo romper las furiosas hondas y afogo.» [E-TristeDeleyt-021r (1458-67)];
-
Distribució
C: 3; D: 1;
-
-
6
-
sust. masc.
-
Cada una de las clases sociales representadas en las cortes.
- Relacions sinonímiques
-
estado, estamiento;
-
Exemples
-
«por tanto benefficio como d·ello resulta a·la dicha ciudat y al | braço | ecclesiastico pues nos lo tiene offrecido entienda con toda diligencia como la dicha» [A-Cancillería-3569:047v (1491)];
-
«la qual es del tenor siguient. § [...] et feyto lo antedito el | braço | de·las uniuersidades del dito regno en presencia del dito senyor rey et» [A-Rentas2-005v (1417)];
-
«por que assi pues queda en·el rey y en·los quatro | braços | del reyno que son cabeça y miembros mas nobles que todos los otros» [D-CronAragón-007r (1499)];
-
«e amate la recordacion de·los malos fechos. Ca los caualleros son | braços | del cuerpo mistico e çeuil doctados siquiera ordenados a defendimiento guarda e reposo» [E-TrabHércules-063v (1417)];
-
Distribució
A: 4; C: 12; D: 1;
Formes
blaço (1), blaços (1), blazo (1), blazos (6), braço (74), braços (151), brasso (1), brassos (1), brazo (4), brazos (1);
Variants formals
blaço (2), blazo (7), braço (225), brasso (2), brazo (5);
1a. doc. DCECH:
1044 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
241
Freq. rel.
1,37/10.000
Família etimològica
BRACCHIUM: abarcar, abracijo, abrazar, abrazo, barzo , bracear, bracero -a, braza, brazada, brazaje, brazal, brazo, brazuelo, embrazar;