acaecer

Del latín vulgar *ACCADERE, derivado de CADERE, 'caer, suceder'.

Nebrija (Voc1 ca. 1495): Acaecer. contingit impersonale. Acaecer en mala parte. accidit impersonale. Acaecer en buena parte. euenit.

  • 1
    verbo intrans./pron.
    Producirse <un hecho> de forma espontánea o inesperada.
    Relacions sinonímiques
    acontecer, advenir, contecer, entrevenir, ocurrir, recrecer, remanecer, succeir;
    Variants lèxiques
    escaecer;
    Exemples
    • «firmament obseruar aquellas e por pagar la dita pena o penas si se | acaesce | e las missiones que por la dita razon conuendran fazer en qualquiere manera» [A-Sast-174:030];
      Ampliar
    • «calura y otros tantos frio. Es tan bien de·notar que quando | acahece | putrefacion de aire algunas vezes mas son dañados los que estan en·el» [B-Peste-042r];
      Ampliar
    • «infieles. lo qual guardado bueluan en vno todos al puerto. § Si | acaeciere | morir alguno de·los peregrinos el patron en forma ninguna pueda tomar sus» [C-Viaje-041v];
      Ampliar
    • «mas quereys plazer presente que gozo aduenidero. pues a nosotros el contrario | acaheçe | . que el mas loado de nos es el que de vosotras mas» [D-Grisel-013r];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 86; C: 29; D: 75;
  • 2
    verbo intrans.
    Llegar <una persona> súbitamente a un lugar.
    Exemples
    • «cruel e mas inhumano: por que fuy entre los hombres. A caso me | acaeçi | en el spectaculo meridiano mirante a·los juegos e sales e alguna cosa» [B-Epist-06r];
      Ampliar
    • «buscauan le vna muger para que uviesse fijos. e vn sabio | acaescio | ende e vio como aquellos vezinos querian conplazer e gratificar al ladron e» [D-Ysopet-028v];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
acaeçe(11), acaecen(2), acaeçer(4), acaeceran(1), acaeçi(1), acaecia(1), acaecidas(1), acaeçido(1), acaeçiera(2), acaeciere(1), acaecieron(2), acaecio(9), acaesçe(25), acaescen(6), acaesçer(7), acaescera(1), acaesceran(2), acaescerja(1), acaesçiere(5), acaesçieron(1), acaesçiese(1), acaesciesse(1), acaescio(20), acaezca(1), acaezcan(1), acaheçe(14), acaheçen(1), acahecer(6), acahecera(4), acaheceran(4), acahecido(1), acaheciere(4), acaheciesse(4), acahecio(7), acahesce(20), acahescen(2), acahescer(4), acahescera(1), acahesceria(2), acahesciera(2), acahesciere(2), acahescio(1), acahesse(1), acahezcan(1), acayesse(1), ac[a]hescio(1), an acaeçido(1), an aquaecido(1), aquaeçido auja(1), aquaeçiera(1), aquaescio(1), avia acaescido(4), aya acahecido(1), era acahecido(1), ha acaescido(1), ha acahescido(1), han acaecido(1), hauer acahecido(1), hauer acahescido(1), hauian acahecido(1), houo acaescido(1), son acahecidas(1);
Variants formals
acaecer(40), acaescer(74), acaescer se(2), acahecer(51), acahescer(37), acahesser(1), acayesser(1), aquaecer(3), aquaescer(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 210
Freq. rel. 1,48/10.000
Família etimològica

CADERE: acaecer, acaecimiento, accidental, accidentalmente, accidente, caduco -a, caedizo -a, caer, caida, caido -a, caimiento, caso, cayente, decir, encaecer, escaecer, incidente, incidir1, ocasion, ocasionadamente, ocasionado -a, ocaso, occidental, occidente, occisorio -a, recaer, recaida, recayente;