Derivado de bueno, del latín BONUM, 'bueno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bene. aduerbium. por bien o buena mente. Probiter. aduerbium. por buena mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Buena mente. bene. probe.
Nebrija (Voc2, 1513): Buenamente. bene. probe. aduerbia.
-
-
1
-
adv.
-
De manera correcta o conveniente, del mejor modo posible.
- Variants lèxiques
-
bien1;
-
Exemples
-
«el dito Martin haya e obtenga los ditos bienes en manera qu·ell | buenament | pueda el dito matrimonjo trayer a·conclusion. Certificantes vos que si sobre» [A-Cancillería-2571:132r (1421)];
-
«el Pugion fablando sobre los hegados del Talmud. tiene que quanto pudiere el declarador | buena mente | deue el testual seso conservar. E rabi Moysen de Egipto en·los paçuquim» [B-Lepra-131r (1417)];
-
«hauia menester y tenia tan de cerca y por tantas partes socorro que | buenamente | asegurar en·el campo no se osaua el buen rey. mas echo» [D-CronAragón-041r (1499)];
-
«vida actiua en·la qual son los menestrales se deue virtuosa mente e | buena | vsar. por el que continuar en ella quiere e venir a seguro puerto» [E-TrabHércules-082v (1417)];
-
Distribució
A: 6; B: 5; C: 1; D: 3;
-
-
2
-
adv.
-
De manera cómoda y sin esfuerzo.
- Relacions sinonímiques
-
fácilmente, levemente, ligeramente, livianamente, rahezmente;
-
Exemples
-
«encendida de malicia entre los senyores y los pageses de remença no podia | buenamente | quitar se ni tomar fin saluo por medio de compromisso fazedero por las» [A-Cancillería-3613:096v (1485)];
-
«natura mas special mandamjento requieran et sines de·las quales las cosas sobredichas | buenament | desempachar no se pudiessen. Promettientes en·los nombres quj desuso hauer por» [A-Sástago-192:240 (1450)];
-
«enteramente confessando. a·si mesmo redarguiendo. e a ningund otro si puede | buenamente | acusando. Quarto se require la satisfacion de·la obra o voluntad de» [C-BreveConfes-27v (1479-84)];
-
«e dexo d·ellos para el dicho rey cantidat razonable segunt lo que | buenamente | e justa podian mantener. § este acto tan animoso e non menos virtuoso» [E-TrabHércules-074r (1417)];
-
Distribució
A: 4; B: 1; D: 1;
-
-
•
-
loc. adv.
-
De buenamente. De manera voluntaria o sin dificultad.
- Relacions sinonímiques
-
llanamente;
-
Exemples
-
«E si algunas cosas vos son plazientes scriuit nos las que | de buenamente | las compliremos. E sea muy jllustre rey nuestro muy caro e muy» [A-Cancillería-2524:110v (1443)];
-
«la muerte con buena paciencia se toma e es suffrida segund conuiene | de buenamente | e con agradescimiento. Ca non solamente es necessario el agradescimiento en·las» [C-BienMorir-12r (1479-84)];
-
«fazer llena emienda de qualquier yerro passado. y assi perdono mucho | de buenamente | . y le mando como se dixo que el con sus peones viniessen» [D-CronAragón-034v (1499)];
-
«falsos e malos lisonjar. e la adulacion e lisonja se rescibe | de buenamente | . e la verdad honesta e la bondad se suelen retraher e reprobar» [E-Ysopete-056r (1489)];
-
Distribució
A: 1; B: 1; C: 3; D: 6;
Formes
buena (1), buena mente (5), buenament (8), buenamente (18);
Variants formals
buena (mente) (1), buena mente (5), buenament (8), buenamente (18);
1a. doc. DCECH:
Ø (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
32
Freq. rel.
0,182/10.000
Família etimològica
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;