bueno -a

Del latín BONUM, 'bueno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bonus. a. um. por cosa buena. Frugalis. e. por cosa buena & modesta. Optimus. a. um. por cosa mui buena. Probus. a. um. por cosa buena & aprovada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Buena cosa. bonus .a .um. probus .a .um. Cada bueno. optimus quisque. Cada buena. optima quaeque. Cada buena cosa. optimum quidque. Cada bueno neutro. optimum quodque.
Nebrija (Voc2, 1513): Buena cosa. bonus .a .um. probus .a .um. Cada bueno. optimus quisque.
  • 1
    adj.
    Que posee perfección en su género.
    Exemples
    • «los ditos procuradores e de catar lis todo aquel proueyto e honor que | buenos | e leales vasallos deuen catar a·ssu senyor e fazer todos sus mandamientos» [A-Sástago-141:090 (1419)];
      Ampliar
    • «ende mucho es necessario a qualquier persona que hauer codicia raça o casta | buena | y fermosa cercar garañon muy escogido en pelo tamaño y en la bondad» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «tenia acordo poner su fuerça y poder en castigar los traydores que tan | buen | cauallero tan aleuosamente mataran. y de que supo que los mas d» [D-CronAragón-064r (1499)];
      Ampliar
    • «es. Aquel es por cierto bienauenturado. el qual vsa e ha | buen | amigo. Non ay cosa tan ascondida que el tiempo finalmente non la» [E-Ysopete-021v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 355; B: 678; C: 344; D: 617;
  • 2
    adj.
    Que reporta utilidad o beneficio.
    Relacions sinonímiques
    aprovechable, convenible, conveniente, favorable, fructífero, fructificante, guisado -a, lindo -a, provechable, provechoso -a, proveitoso -a, útil;
    Variants lèxiques
    bien1;
    Exemples
    • «d·essa ciudat nos parece que se deue fazer aquello que fuere mas | bueno | y prouechosso para ello y assi mandamos a vos que por cosa en» [A-Cancillería-3610:299r (1494)];
      Ampliar
    • «porque assi mesmo se quedaria recelador como primero. Por·ende es | bueno | y necessario castrar en menguante. y va perdiendo de poco en poco» [B-Albeytería-051v (1499)];
      Ampliar
    • «dia de su fiesta beuen el vino diziendo que vale y es muy | bueno | contra mal de fiebres o calenturas. tiene su titulo de cardenal. » [D-TratRoma-038v (1498)];
      Ampliar
    • «prouechoso e non lo contrario. por que a·las vezes nos es | bueno | lo que aborrescemos. e malo aquello que amamos e desseamos. § La» [E-Ysopete-046v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 180; C: 32; D: 82;
  • 3
    adj.
    Que excede a lo común en tamaño, cantidad o intensidad.
    Relacions sinonímiques
    bel -ella;
    Exemples
    • «encargamos por vuestras fuerças lo fauorezcays conduzgays y ayudeys que faziendo se agora | buen | esfuerço segund que el dicho conde de Pallas sta apretado speramos en nuestro» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «muy necessario que en inuierno todas las semanas le hayan de traher a | buen | galope y por spacio de media legua en lugar blando y arenoso.» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «carrera por el campo en vista de todos ellos. y detouo se | buen | rato en·el preguntando çerca d·ello muchas cosas al senescal y segun» [D-CronAragón-105r (1499)];
      Ampliar
    • «leon caydo en·el suelo de tan fuerte golpe estuuo sin sentimiento vn | buen | espacio. mas como tomasse sentido e fuerça. tornando en·si non» [E-Ysopete-044r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 118; C: 9; D: 25;
  • 4
    adj.
    Que tiene validez o legitimidad.
    Exemples
    • «Quanto a·lo que dezis que se pretiende que el campo ha de ser de | buena | guerra y para pagar los gastos que se han fechos y» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «vicios: e faga obras dignas de penitencia. Porque entonce puedas tu finalmente dar a Dios | buena | cuenta. Tercio hauremos de dar cuenta de nuestros proximos e parientes. E primeramente el padre» [C-Cordial-025r (1494)];
      Ampliar
    • «os de vuestros joyeles y areos que todos vos los tiene ganados el conde de | buena | guerra que de tan rica joya guarnecio vuestra fama que para» [D-CronAragón-055v (1499)];
      Ampliar
    • «que te conociesse / mas nunca otra falle / quien a mi en | buena | fe / en tanto grado pluguiesse / ca toda junta me plazes» [E-CancHerberey-034v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 55; B: 6; C: 4; D: 3;
  • 5
    adj.
    Que no tiene ninguna alteración de la salud o del estado de conservación.
    Relacions sinonímiques
    sano -a;
    Exemples
    • «simplement e de plano sines d·escriptura alguna las ditas farjnas si·seran | buenas | e que·no sian cruxientes tronçadas o remolidas o encamaradas o si·frau» [A-Ordinaciones-024v (1429)];
      Ampliar
    • «Echen vn hierro mucho agudo por entre el cuero dañado y | bueno | . y romperan vna bexiga que dentro se faze y salga toda la» [B-Albeytería-044r (1499)];
      Ampliar
    • «los mataua.§ De sant Cronio.§ Vimos otro padre muy viejo llamado Cronio en | buena | veiez e perfecta edad ca hauia .cx. anyos: el qual haun hauia quedado» [D-Vida-021r (1488)];
      Ampliar
    • «dexasse parir en su cama. e dende a poco como ya estuviesse | buena | e fuerte. la otra cuya era la cama. dixo le.» [E-Ysopete-029r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 9; C: 1; D: 6;
  • 6
    adj.
    Que se manifiesta o actúa sin dificultad.
    Exemples
    • «el establo. La primera quando tienen mucho huelgo. y esta es | buena | de remediar con·el trabajo. Es la segunda porque dessea ceuada o» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «almastiga cortezas de çidras fojas de ljmonar e flores de romero que fazen | buen | resollo e sano. Deue tener sus dientes mondados e fregados con·las» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «como por gana de conquistar tomo de su voluntad aquella enpresa. Esta | bueno | de ver que no yrian como quyen gana sueldo a llamamyento de señor» [E-TriunfoAmor-044v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; D: 1;
  • 7
    adj.
    [Persona] que actúa como mediadora en un conflicto.
    Relacions sinonímiques
    tercero -a;
    Exemples
    • «non pioradas en·pie e sines scalon de fust a·conocimjento de dos | buenas | personas vna puesta por mj o los mjos e otra por vos o» [A-Sástago-126:001 (1414)];
      Ampliar
    • «diuinal miseracion arçobispo de Çaragoça assi como arbitro arbitrador e amigable componedor et | buen | varon por·las ditas partes comunment e concordable esleydo. Al qual dito» [A-Sástago-184:001 (1447)];
      Ampliar
    • «las partes recorrera ad·arbitrio de buen varon antes al dito arbitrio de | buen | varon e a·toda apellacion et a todos los dichos priuilegios excepciones benefficios» [A-Sástago-184:010 (1447)];
      Ampliar
    • «Royz querientes qu·el dito matrimonio hauiesse conplimiento et fin deujdo mediantes | buenas | personas entre·las ditas partes hauiessen stado tractados conuenidos conposados et finados» [A-Sástago-197:001 (1452)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8;
  • 8
    adj.
    [Persona] que es de gran simplicidad o inocencia.
    Exemples
    • «dormir despacio segund que lo avian en desseo. e assi quedo aquel | buen | ombre engañado de su muger. teniendo se por contento de dormir en» [E-Ysopete-110v (1489)];
      Ampliar
    • «amar otra alguna si non a·ti. A la qual como la | buena | muger creyendo otorgasse de cumplir su consejo. despues de rescibidas muchas gracias» [E-Ysopete-112r (1489)];
      Ampliar
    • «esta puede ser causa que se faga perezoso e folgazan. El | buen | ombre viejo conosciendo que era buen consejo este. fizo descender a su» [E-Ysopete-115v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 25;
  • 9
    adj.
    Tratamiento afectuoso que se da a las personas.
    Exemples
    • «vereys / el otro con gran fabor. § Amigo. § Mi senyor y | buen | ermano / fare muy enteramente / como dixe de presente ./ tomo me» [E-TristeDeleyt-045v (1458-67)];
      Ampliar
    • «o estos. E llamado Ysopo dixo le. e que fue esto | buen | moço. diz que aquellos que con honor e reuerencia deuieras rescibir has» [E-Ysopete-016r (1489)];
      Ampliar
    • «feamente. e la moça llegando al mancebo pregunto le. que fazes | buen | mancebo? El qual respondio. a esta asnilla infundo el seso.» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Ampliar
    • «el fue puesto en saluo dize la muger. De aqui adelante mi | buen | marido seguro seras del danpño que te pudiera venir al ojo sano del» [E-Ysopete-109v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 12;
  • 10
    sust. masc./fem.
    Persona que actúa de acuerdo con la moral establecida.
    Exemples
    • «gente de bien por que se fagan entendidos e aprendan lo que a | buenos | conviene saber. sean avisados en·las costunbres de·la corte buenas e» [B-ArteCisoria-067r (1423)];
      Ampliar
    • «no para que el malo passe sin pena. mas para que el | bueno | sea remediado. para que el rey no sea cruel. no subito» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Ampliar
    • «pueden dezir nj pensar d·ellas. nj la·stima que entre las | buenas | son tuujdas. que entre las tales no osan mjrar. entre las» [E-TristeDeleyt-073v (1458-67)];
      Ampliar
    • «perro e de·la oueja. § De·los ombres falsos que contra los | buenos | mueuen pleitos e trahen falsos testigos se dize esta fabula. El perro» [E-Ysopete-027v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 20; D: 39;
  • 11
    sust. masc.
    Tiempo apacible.
    Exemples
    • «conromper mis pensamientos. § Qve sy un dia faze nublado / otro dia fara | bueno | / e torna lympio et sereno / el tiempo muy tribulado. / Quien de poco» [E-CancEstúñiga-144r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
bon (2), bona (4), bono (1), buen (871), buena (755), buenas (282), bueno (373), buenos (386), bvena (1);
Variants formals
bon -ona (2), bono -a (5), buen (2), buen -ena (880), bueno (1), bueno -a (1785);
1a. doc. DCECH: 1032 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2.675
Freq. rel. 15,24/10.000
Família etimològica
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;